Je was op zoek naar: mais je n'aime pas du tout le basket (Frans - Spaans)

je n'aime pas ça du tout.
no me gusta ni un pelo.

je n'aime pas tout ce
mi gusta

mais ce n'est pas du tout le cas!
¡pero no es así!

je n'aime pas le printemps.
no me gusta la primavera.

je n'aime pas boire du café.
no me gusta beber café.

mais cela n'est pas du tout le cas par définition.
no es en absoluto cierto por definición.

je n'aime pas le goût des tomates.
no me gusta el sabor de los tomates.

ce n’est pas du tout le cas.
esta afirmación es incorrecta.

je n'aime pas alice.
no me gusta alice.

ce n'est pas du tout le cas en afrique.
así ha sucedido de forma especial en África.

je n'aime pas l'océan.
no me gusta el océano.

je n'aime pas celui-ci.
este no me gusta.

et je n'aime pas vraiment ça.
y en realidad eso no me gusta.

ce n'est pas du tout le même niveau d'exigences.
no se trata en absoluto del mismo nivel de exigencias.

je n'aime pas beaucoup les fleurs.
no me gustan mucho las flores.

franchement, je n'aime pas votre idée.
honestamente, no me gusta su idea.

je n'aime pas ce genre de maison.
no me gusta este tipo de casa.

je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
no me gusta aprender los verbos irregulares.

je n'ai pas d'intérêt à servir dans le cas présent, mais je n'aime pas du tout les attaques personnelles.
aunque esto no me incumbe; no me gustan para nada los ataques personales.

-- jane, je n'aime pas qu'on me questionne!
-no me gustan las niñas preguntonas, jane.