Je was op zoek naar: mais pourquoi vous habillés comme ç (Frans - Spaans)

mais pourquoi ?
pero, ¿por qué?

mais pourquoi fermez-vous les yeux?
¿pero por qué cierran los ojos?

-- et pourquoi vous?
¿y por qué vos?

pourquoi vous dire cela?
¿por qué lo digo?

mais pourquoi êtes-vous encore célibataire?
¿pero por qué sigues soltero?

-- mais pourquoi n'avez-vous pas fui?
mas ¿por qué no habéis huido?

mais pourquoi le maroc ?
pero de qué se trata marruecos….

mais pourquoi y penser, accablé et maudit comme je le suis?
pero ¿a qué hablar de lo que es imposible?

mais pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit?
pero ¿porqué no nos lo ha dicho?

mais, pourquoi cette surprise ?
pero ¿por qué esa sorpresa?

-- alors pourquoi vous aventurer?
–¿entonces, por qué aventurarse?

mais pourquoi compliquer les choses?
pero, ¿por qué complicar las cosas?

pourquoi vous donner cette peine ?
¿para qué molestarse?

c'est pourquoi vous devez voter.
esta es la razón por la que deben votar.

mais pourquoi ne le peuvent-ils pas?
en otras palabras, que no pueden decir al extranjero que no lo hagan, pero ¿por qué?

mais pourquoi ce bâtiment y atterrirait-il?
pero ¿qué objeto podría inducirlo a acercarse a la costa?

-- mais pourquoi ?... s'écria passepartout.
¿y por qué? exclamó picaporte.

pourquoi donc êtes-vous habillé de la sorte ?
¿por qué vais así vestido?

pleurez, mais pourquoi s'arrêter de travailler ?
llorar la muerte sí, ¿pero por qué dejar de trabajar?

mais pourquoi les salafistes djihadistes élimineraient mohamed brahmi?
pero, ¿por qué los yihadistas del salafismo eliminaron a mohamed brahmi?