Je was op zoek naar: maudite (Frans - Spaans)

nous sommes une nation maudite.
somos una nación condenada.

là, j'en étais sûr, maudite lettre!
estaba seguro; , esa maldita carta...

si la répression brutale se poursuit, la région de latpadaung deviendra maudite.
si la represión continúa, la región de latpadaung sería un lugar maldito.

il est impossible de répondre à cette maudite question tant que le conseil en est saisie.
aquí hay tres casos prominentes, si los puedo denominar así: por un lado, habría que referirse al caso español que hemos dilucidado ya de acuerdo con el gobierno español antes del último consejo.

il y a très longtemps, notre dieu tout puissant l'a maudite et y a semé la discorde.
para los parlamentos de los países

ah! il valait mieux rester dans le paradis du dorado que de revenir dans cette maudite europe.
¡ha, quanto mas hubiera valido quedarme en aquel paraiso terrenal del dorado, que volver á esta maldita europa!

ah! douze ans d'isolement, après une existence maudite peut-être, peuvent bien altérer la raison d'un homme!
¡doce años de aislamiento, después de una existencia maldita, quizá, pueden muy bien alterar la razón de un hombre!

c'est la mission exclusive du nettoyeur audacieux que de rétablir l'ordre sinon l'humanité va souffrir des maudites caisses!
la misión exclusiva y heroica del limpiador es restablecer el orden, porque de lo contrario, la humanidad sufrirá de las malditas cajas.