Je was op zoek naar: merci pour exister et e si sp al (Frans - Spaans)

8. pour exister et fonctionner efficacement, toute association, aussi petite soit-elle, doit pouvoir solliciter, recevoir et utiliser des ressources.
8. la capacidad de buscar, obtener y utilizar recursos es fundamental para la existencia y el funcionamiento efectivo de toda asociación, por pequeña que sea.

pour exister et être légitime aux yeux des citoyens, elle doit disposer d'une communication spécifique avec des réseaux qui lui soient propres, agissant de façon coordonnée avec ceux qui existent au niveau national et régional.
para existir y ser legítima a los ojos de los ciudadanos, debe disponer de una comunicación específica a través de sus propias redes, que deberán actuar de manera coordinada con las ya existentes a nivel nacional y regional.

mais pour cela, vous devez vous engager personnelle­ment et exiger de ceux qui vous gouvernent une audace calculée, une imagination fertile, un enga­gement clair à faire de la communauté une néces­sité pour exister et un idéal pour entreprendre. »
pero hoy me alejo un poco de esa política, porque tenemos las horas contadas. necesitamos un salto cualitativo tanto en lo que concierne a nuestra con­cepción de la comunidad como en lo que se refiere a nuestros modos de actuación exterior.

quoique le peuple cubain sache pertinemment que sa volonté résolue d'être uni, de résister et de vaincre face à toute menace ou agression constitue sa meilleure garantie pour exister et se développer en tant que nation souveraine et indépendante, il sait sincèrement gré à la communauté internationale de son soutien et de sa solidarité.
aunque el pueblo cubano conoce perfectamente que su principal garantía de existencia y desarrollo como nación soberana e independiente, radica en su determinación de unidad, resistencia y victoria frente a cualquier amenaza o agresión, agradece sinceramente el apoyo y solidaridad de la comunidad internacional.

134. le gouverneur est autorisé à émettre un arrêté d'expulsion à l'encontre : a) de toute personne sans ressources; b) de toute personne à laquelle le droit d'asile a été refusé et qui est entrée sur les îles en infraction à la loi sur l'immigration; c) de toute personne dont l'autorisation d'entrer, de demeurer ou de résider dans les îles est échue ou a été annulée, et qui n'obtempère pas; d) de toute personne dont la demande d'asile à été rejetée; et e) si le gouverneur considère qu'une personne est indésirable ou que sa présence dans les îles est de nature à troubler l'ordre public.
134. el gobernador podrá dictar una orden de deportación contra: a) los indigentes; b) los inmigrantes prohibidos que hayan entrado en las islas infringiendo la ley; c) las personas cuya autorización para aterrizar, permanecer o residir en las islas haya expirado o se haya revocado y que no abandonen el territorio; d) las personas cuya solicitud de asilo haya sido denegada; y e) las que, a juicio del gobernador, sean personas no gratas o cuya presencia en las islas no redunde en el bien público.