Je was op zoek naar: merci si ma moi (Frans - Spaans)

merci si ma moi
gracias si mi

merci, si ma moi
gracias, si mi yo mi amor

merci si vou ple
thank you if you like

si ma cai
si ma cai

que faire si ma partenaire est enceinte ?
¿y si mi mujer está embarazada?

si ma terre crie contre moi, et que ses sillons versent des larmes;
si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos

que faire si ma partenaireest liée à une autreentreprise?
¿y si mi empresa asociadaestá vinculada a otra?

westendorp. — (es) si, ma réponse est affirmative.
y no lo tiene porque se refiere con toda seguridad a un asunto interno.

si ma mémoire est bonne, l'oms proposait le taux de 25.
que yo recuerde, la directriz de la oms está en 25.

je regrette si ma franchise dérange certains, mais telle est bien la réalité.
siento que mi franqueza moleste a algunas personas, pero esa es la realidad.

j'attendais de savoir fin janvier si ma candidature était retenue ou non.
esperaba averiguar en enero si mi postulación había tenido éxito.

président que vous êtes totalement libres de décider si ma proposition vous semble ou non recevable.
pienso que podemos pasar a la votación y que son ustedes totalmente libres de decidir si mi propesta les parece o no aceptable.

que se serait-il passé si ma mère m'avait tourné le dos ?
¿y si mamá me hubiera abandonado?

le président - je suis désolé, monsieur pasty, si ma re marque vous a offensé.
primer argumento: votamos de hecho sobre una comuni cación de la comisión, de la que sabemos que ya no tiene objeto.

j'ai 19 ans, et même si ma carrière se terminait demain, je me sentirais comblée.
tengo diecinueve años y mi carrera pudiera terminar mañana, pero aun así me sentiría satisfecha.

mon but en venant ici aura amplement été atteint si ma déclaration peut inciter les pays en développement à espérer et les pays développés à agir.
cumpliré con mucho el objetivo de mi visita si mi declaración induce de algún modo a las naciones en desarrollo a abrigar esperanzas y a las naciones desarrolladas a actuar.

si ma collaboration pouvait être jugée utile, il me serait agréable d’apporter mon aide et mes conseils à cet égard.
me sería grato ofrecer apoyo y asesoramiento si pareciera útil.

si ma mémoire est fidèle, c'est en décembre 1984 qu'ils l'ont fait pour la dernière fois.
pero queremos resaltar la particular situación de portugal que se ve perjudicado y bastante con todo este asunto, sea cual sea la perspectiva de análisis.

cependant, 26 % d'entre eux ont précisé "je serai violent si ma femme me désobéit ".
no obstante, un 26% de ellos dijo que ejercería violencia si su mujer no le obedecía.

en fait, je veux dire que, finalement, ce délai n'est fixé qu'à titre indicatif, si ma mémoire est bonne.
sin embargo, lo que quiero decir es que, al fin y al cabo, ese plazo sólo es indicativo, si no me falla la memoria.