Je was op zoek naar: mettenten (Frans - Spaans)

lescapricesde la mousson mettenten périllesrécoltes
alto aldesierto para detener eléxodo de losjóvenes

les réductions de lapollution atmosphérique mettenten évidence le succès des règlementations et des technologieseuropéennes.
“siqueremos que nuestra actuación sea eficaz,tenemos que negociar con los sectores de laaviación y naval”, recalcó.❚

À partir du 1er janvier 2002, la bce et les banques centrales des États membres participants mettenten circulation les billets libellés en euros.
a partir del 1 de enero de 2002 el bce y los bancos centrales de los estados miembros participantes pondrán en circulación billetes denominados en euro.

l’approche parzoneveut queles gal définissentet mettenten œuvre une stratégie de développement en tenant compte dela situation particulière deleur territoire, ainsi que de ses forces et de sesfaiblesses.
en el enfoque basado en la zona, los gal deberían definir y aplicar una estrategia de desarrollofundamentada enla situación concreta,lasfortalezas ylas debilidades de su propioterrito-rio.

il est nécessaire que te conseil, la commission et les États membres mettenten place un système de surveillance et de contrôle de ces pratiques et d'autres similaires qui affectent les prisonniers dans divers pays.
herman (ppe). - (fr) señor presidente, muchos de nosotros desearían poder asistir a la reunión de la comisión de asuntos institucionales.

ces réunions mettenten présence les représentants des autorités nationales concernées et les membresnationaux d’eurojust, afin de résoudre des problèmes et, le cas échéant, de déciderd’une action coordonnée.
esta opción permite a losrepresentantes de las autoridades nacionales, interesados en reunirse con losmiembros nacionales de eurojust, resolver los problemas y, en su caso, decidir sobreuna acción coordinada.

l’assistance macrofinancièrecomporte tout un ensemble de principes qui mettenten avant son caractère exceptionnel (décisions du conseil ad hoc), sa complémentarité au financementdes institutions financières internationales et sa conditionnalité macroéconomique. c’est un instrumentconçu pour aider les pays bénéficiaires à faire face à degraves déséquilibres macroéconomiques, en généralde court terme (graves difficultés fiscales et concernant la balance des paiements).
la ayuda macrofinanciera incorpora unconjunto de principios que subrayan su carácter excepcional (decisiones del consejo ad hoc),su complementariedad con la financiación de las instituciones financieras internacionales y su condición macroeconómica.se trata de un instrumento diseñado para ayudar a lospaíses beneficiarios que sufren desequilibrios macroeconómicos graves, pero, en general, breves (dificultades graves de balanza de pagos y fiscales).