Je was op zoek naar: mise en butée (Frans - Spaans)

mise en butée
encontronazo

manche en butée
palanca contra tope

mise en œuvre
aplicación

mise en décharge (*)
vertederos (*)

(mise en garde)
(amonestación)

chaque fois que vous poussez le levier en butée, une nouvelle dose est prête à être inhalée.
cada vez que la palanca se echa hacia atrás, se abre un alvéolo y el polvo queda preparado para ser inhalado.

poussez le levier vers l’ extérieur, pour l’ amener en butée, jusqu’ à entendre un clic.
deslizar la palanca, alejándola, hasta que se oiga un “ click”.

les essais supplémentaires visés au paragraphe 6.4.3 doivent être effectués après avoir mis le réflecteur en butée (au lieu de le déplacer de ±2°), au moyen du dispositif de réglage des projecteurs.
el ensayo adicional del punto 6.4.3. se efectuarán habiendo desplazado el reflector a la posición extrema (en lugar de ±2°) mediante el dispositivo de ajuste del faro.