Je was op zoek naar: mon bébé d’amour (Frans - Spaans)

mon bébé
mi amorcita

je t'aime mon bébé
te amo hija mía

je pense à toi mon bébé
pienso en ti mi bebé

ils m'ont montré mon bébé et sont sortis.
me mostraron a mi bebé y salieron.

mon bébé ne peut pas encore parler; il ne fait que crier.
mi bebé todavía no puede hablar, no hace más que gritar.

je ne pouvais pas les rejoindre car mon bébé pouvait se mettre à pleurer.
yo no podía ir hacia allá porque me arriesgaba a que oyeran llorar a mi hijo.

a ce moment, mon bébé est venu pour me souhaiter une bonne fête des mères. .
en ese momento mi bebé me vino a buscar para felicitarme por el día de las madres.

j'ai saisi mon bébé de 6 mois et je suis allé en courant me réfugier chez un de mes parents.
tomé en brazos a mi bebé de seis meses y corrí a casa de un pariente.

j'ai fini par m'effondrer au sol et j'ai perdu mon bébé. >> un récit d'une grande cruauté.
traté de moverme a pesar de los grandes dolores, pero al final, me derrumbe en el suelo y aborté ".

c'est ainsi qu'un cd-rom et un dvd > (>) ont été conçus en collaboration avec la > (fédération des organisations flamandes de sourds - fevlado) et qu'une interaction croissante a été encouragée entre les communautés du langage des signes et la société au sens large.
así, se ha elaborado un cd-rom y un dvd "mijn baby is doof " ( "mi bebé es sordo ") en colaboración con la "federatie van vlaamse dovenorganisaties " (federación de las organizaciones flamencas de sordos - fevlado) y se ha fomentado una interacción creciente entre las comunidades de la lengua de signos y la sociedad en su sentido más amplio.