Je was op zoek naar: mon chef (Frans - Spaans)

mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.
mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

d'ormesson (dr). — m. le pen est mon chef!
a la izquierda:

je voudrais remercier tout particulièrement wolfgang jungk, mon chef de cabinet.
quisiera manifestar mi especial agradecimiento a wolfgang jungk, mi jefe de gabinete.

laissez-moi avertir mon chef" m'a dit l'officiel.
debo hablar con mi jefe", dijo el funcionario.

jusqu'à maintenant je n'ai eu aucun problème avec mon chef.
hasta ahora no he tenido ningún problema con mi jefe.

après consultation de mon chef de file national, je devrais, paraît-il, voter pour ce rapport.
he consultado con mi delegación nacional y se supone que he de votar en favor de este informe.

si quelqu`un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de dieu, ou si je parle de mon chef.
si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta

le 8 juillet, mon chef de cabinet, m. s. iqbal riza, a expliqué au conseil les résultats des pourparlers de vienne.
el 8 de julio, mi jefe de gabinete, el sr. s. iqbal riza, informó al consejo del resultado de las conversaciones en viena.

en juin 2001, mon chef de cabinet et secrétaire général adjoint, m. iqbal riza, s'est rendu au guatemala à ma demande.
en junio de 2001, mi jefe de gabinete y secretario general adjunto, el señor iqbal riza visitó guatemala a petición mía.

dans le même temps, vos collaborateurs seront informés sur les détails plus techniques lors d'une réunion convoquée par mon chef de cabinet, qui débutera à 15 heures.
simultáneamente sus colaboradores serán informados sobre los aspectos más técnicos en una reunión convocada por mi jefe de gabinete, que se iniciará a las 15.00h.

mon chef de cabinet et le secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité se sont immédiatement rendus en afghanistan pour rencontrer les membres du personnel et discuter de l'incident avec les autorités afghanes.
mi jefe de gabinete y el secretario general adjunto de seguridad viajaron inmediatamente al afganistán para reunirse con el personal y examinar el incidente con las autoridades afganas.

en fait, il y a trois jours, mon chef d'État, le général sani abacha, a annoncé un programme global de transition vers un régime démocratique et de désengagement total des militaires du pouvoir.
hace tres días, el jefe de estado, general sani abacha, anunció un amplio programa de transición hacia un gobierno democrático y el alejamiento definitivo de los militares del poder.

14. que dois-je faire pour que la déclaration de mon chef d'État dans la salle de l'assemblée générale soit enregistrée sur bande vidéo? comment obtenir des photographies?
14. ¿cómo se puede obtener una grabación en vídeo de la declaración formulada por el jefe de estado en el salón de la asamblea general? ¿y fotografías?