Je was op zoek naar: mon fil (Frans - Spaans)

de toute façon, mon fil· n'avait pas l'intention de reprendre.
en cualquier caso, mi hijo no tenía ninguna intención de continuar con el negocio.

j'ai vu cette image le 15 avril 2013 sur mon fil d'actualité de facebook .
vi esto en mi fuente de facebook el 25 de abril de 2013.

je pensais que mon fil d'actualité pendant ces journées serait consacré aux souvenirs des 18–20 février.
pensaba que en estos días mi selección de noticias se llenaría de recuerdos de lo ocurrido entre el 18 y el 20 de febrero.

dans mon fil d'actualité, il y a peu de textes sur ces journées, mais encore de la douleur silencieuse, et je la sens.
entre mis noticias no hay muchos dedicados a aquellos días, pero hay mucho dolor reprimido. y lo siento.

en fait, il s'agit de différentes cartes postales qui continuent à réapparaître dans mon fil d'information, partagées à maintes reprises par mes relations facebook.
realmente se trata de distintas estampas que siguen reapareciendo en mi newsfeed, compartidas una y otra vez entre mis conexiones en facebook.

@vandersister: mon fil est plein de schadenfreude (joie mauvaise) et d'appels à obama d'éreinter netanyahu.
@vandersister: mi twitter está lleno de mensajes alegrándose de la derrota de romney y llamadas a obama para que le dé fuerte a netanyahu.

@glcarlstrom: mon fil twitter m'informe à tour de rôle que les vrais vainqueurs aujourd'hui sont israël, le hamas, l'egypte, les usa et l'iran. (mais tout le monde est d'accord que le perdant est abbas)
@glcarlstrom: mi feed de twitter me informa de forma variada que los verdaderos ganadores de hoy son israel, hamás, egipto, ee.uu. e irán. (pero todos están de acuerdo en que abás perdió)