Je was op zoek naar: mon semblable, mon frène (Frans - Spaans)

mon semblable, mon frène
nunca aprovechar el impulso logrado

ce n'était plus mon semblable, c'était l'homme des eaux, le génie des mers.
dejaba de ser mi semejante para convertirse en el hombre de las aguas, en el genio de los mares.

avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, a la gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes qui nous séparent.
hasta que raye el alba, y huyan las sombras. ¡vuelve, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias