Je was op zoek naar: moyen âge (Frans - Spaans)

moyen-âge
edad media

histoire du moyen Âge
historia medieval

nous ne vivons plus au moyen-Âge.
ya no estamos en el mundo de la edad media.

dÉpassons pour une fois le moyen-Âge !!!!!
superemos de una vez la edad media !!!!!

du moyen-âge à l'époque moderne
desde la edad media hasta la época moderna

au moyen Âge, ache­teurs et vendeurs se connaissaient.
veamos algunos casos ilustrativos.

au moyen-âge, les guildes joueront le même rôle.
en la edad media, los gremios desempeñarán el mismo papel.

le concept de l’affiche remonte au moyen Âge.
el formato básico de cartel como medio de anunciar algo se remonta a la edad media.

b) les droits de l'homme au moyen Âge :
b) los derechos humanos en la edad media:

les paysans tourangeaux fabriquaient des rillettes dès le moyen Âge.
los campesinos de turena empezaron a elaborar chicharrones en la edad media.

au moyen Âge, la torture était licite et même réglementée.
en la edad media, la tortura era lícita y hasta estaba reglamentada.

c'est comme si nous vivions maintenant au moyen-âge...
es como si ahora viviéramos en el oscurantismo...

fondation, expansion et rôle de la maison de luxembourg au moyen Âge
fundación, expansión y papel de la casa de luxemburgo en la edad media

je crois que nous vivons encore dans l'obscur moyen-âge.
yo creo que aún vivimos en la oscura edad media.

l’architecture «gothique» est une grande invention du moyen Âge.
la arquitectura gótica fue un gran invento de la edad media.

vous souhaitez vous retrouver au moyen Âge d’un coup de baguette magique ?
¿quiere trasladarse como por arte de magia a la edad media?

cet ennemi commet des actes si odieux qu'ils nous rappellent le moyen Âge.
este enemigo está cometiendo actos tan horrendos que nos recuerdan a la edad media.

plongez dans l’atmosphère du moyen Âge au château de kotnov avec sa tour ronde.
el verdadero espíritu medieval lo sentirá al visitar el antiguo castillo de kotnov, con su torre redonda.

grande guerre moyen Âge première guerre mondiale seconde guerre mondiale b) institutions:
en efecto, la falta de criterios claros por parte de la autoridad normativa ha conducido a un abuso generalizado de las mayúsculas:

l’origine des «confréries» (cofradías)depêcheurs espagnoles remonte au moyen Âge.
el carácter interdisciplinario de las cofradías desempeña un papel básico a la hora deasegurar la adhesión colectiva de los miem-