Je was op zoek naar: muerte (Frans - Spaans)

que nadie me profane la muerte con sollozos que personne ne profane ma mort avec des sanglots
que nadie me profane la muerte con sollozos

sur la peau de la femme l'on a détecté des tatouages de santa muerte et des colliers avec son image.
en la piel de la mujer se detectaron tatuajes de la santa muerte, así como collares con su imagen.

la région de los santos et de cerro de la muerte est couverte également, et les interventions y sont effectuées selon un calendrier préétabli.
la otra zona es la que se atiende en la zona de los santos y el cerro de la muerte y se hace visitas atendiendo roles de barridas.

además de una honda tristeza, me vuelven recuerdos de las conversaciones que mantuvimos sobre la muerte de su compañero serge maheshe, el 13 de junio de 2007.
un hombre alto, de buena presencia, que hablaba un francés impoluto.

À l'invitation du président, mme gonzález Árias (coalición puertorriqueña contra la pena de muerte) prend place à la table des pétitionnaires.
por invitación del presidente, la sra. gonzález arias (coalición puertorriqueña contra la pena de muerte) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

je termine avec son "poema para mi muerte" ( poème sur ma mort), lu par sa nièce: consuelo sáez de burgos.
cierro esta contribución con su "poema para mi muerte", leído por la sobrina consuelo sáez de burgos.

195. le 23 mai 2000, la rapporteuse spéciale a adressé au gouvernement un appel urgent en faveur de coronado Ávila, lombardo lacayo et horacio martinez, dirigeants de la coordination d'organisations populaires d'agán (copa), qui avaient reçu des menaces de mort d'un groupe connu sous le nom d'escadrons de la mort (escuadrones de la muerte).
195. la relatora especial transmitió un llamamiento urgente el 23 de mayo de 2000 en nombre de coronado Ávila, lombardo lacayo y horacio martínez, dirigentes de la coordinadora de organizaciones populares de agán (copa), que habían sido amenazados de muerte por un grupo conocido como los escuadrones de la muerte.