Je was op zoek naar: muet (Frans - Spaans)

muet
silenciar

film muet
cine mudo

lagopède muet
perdiz nival

sourd-muet
sordera

volume & #160;: muet
volumen: silenciado

rendre & muet & #160;:
& silenciar:

rendre muet ou non le lecteur
activa/ desactiva el sonido del reproductor

activer ou désactiver le mode muet.
cambia el modo silencioso.

cependant, le speedy restait muet.
sin embargo, el speedy permanecía mudo.

(dés)activer le mode muet
conmutar silencio

il s'assit, mais resta muet.
se sentó, mas no habló inmediatamente.

il est resté muet comme une carpe.
Él estuvo mudo como una piedra.

(dés )active le mode muet du périphérique
habilita o deshabilita el sonido del dispositivo

le timbre de granite-house resta muet.
el timbre del palacio de granito permaneció mudo.

mais le ciel reste muet. aucunbruit d’hirondelle.
pero elcielo sigue mudo.

double handicap (sourd-muet et aveugle)
discapacidad dual (sordera e invidencia)

sur ce chapitre essentiel, le rapport bourlanges reste muet.
sobre ese capítulo esencial, el informe bourlanges nada dice.

•deaf: passager sourd ou passager sourd et muet.
pasajero sordo o pasajero sordomudo.

j'étais muet d'horreur, incapable de faire un mouvement.
me sentí sobrecogido de horror, incapaz de todo movimiento.

activer & #160; / & #160; désactiver le mode muet
activar/ desactivar silencio