Je was op zoek naar: n?est guère chose facile (Frans - Spaans)

ce n'est guère facile.
esto no es fácil.

cette tâche n'est guère facile.
no es una tarea fácil.

toutefois, ce n'est pas chose facile.
sin embargo, se trata de una tarea sumamente difícil.

il n'est guère
no es fácil convencer a las empresas para que compar

il n'est guère facile de s'intégrer.
integrarse nunca es fácil.

ce n'est toutefois pas toujours chose facile.
pero no siempre es fácil buscar este tipo de información.

cela n'a pas été chose facile.
esto no ha sido tarea fácil.

parler l'anglais n'est pas chose facile.
hablar inglés no es cosa fácil.

ce n'est manifestement pas chose facile à faire.
es obvio que no se trata de una tarea fácil.

accomplir ces tâches n'est certes pas chose facile.
no es una tarea fácil.

elle n'est guère étayée.
a esto hay que prestar atención.

-- bien. ce sera chose facile.
-bien, pues nada más fácil.

ce n'est sans doute pas chose facile pour le gouvernement grec.
tal vez ésto no resulte fácil para el gobierno de grecia.

de mon point de vue, ce n'est guère facile à comprendre.
no es fácil entenderlo desde mi perspectiva.

il n’est guère facile de proposer une solution à ce problème.
no es nada fácil proponer una solución a este problema.

ainsi, essayer de contrôler ces armes n'est pas chose facile.
por tanto, no resulta fácil tratar de controlar estas armas.

rendre hommage à un illustre disparu n'est jamais chose facile.
rendir homenaje a un hombre ilustre que nos ha dejado nunca es fácil.

lutter efficacement contre la perte de biodiversité n’est pas chose facile.
no hay una manera fácil de solucionar el problema de la pérdida de biodiversidad.

le classement des réponses des États parties n'est pas toujours chose facile.
dicha clasificación no siempre es fácil.

ceci n'est pas chose facile pour tous les élèves de l'enseignement secondaire.
esto no siempre resulta sencillo para algunos alumnos de enseñanza secundaria.