Je was op zoek naar: nettement (Frans - Spaans)

a nettement augmenté
ha aumentado significativamente

ceci fut dit nettement.
lo había dicho en un tono enérgico y cortante.

difficulté à voir nettement
dificultad para ver con claridad

nettement supérieur à 80
muy por encima del 80%

c'est nettement exagéré.
esto es una considerable exageración.

relation nettement supérieur à
considerablemente mayor que relación

l'aide a nettement augmenté.
la ayuda ha aumentado significativamente.

les minorités sont nettement surreprésentées.
las minorías están representadas en exceso.

– aussi nettement que je vous vois.
-tan claramente como estoy viéndolo a usted.

est nettement inférieur à (<< ou gg)
es esencialmente más pequeño que (<< o ll)

ces fonctions sont nettement plus rapides.
cuando se trabaja un un gran resultado, debe considerarse la utilizacion de una funcion que devuelva una fila entera ya que estas funciones son mucho mas rapidas que mysql_result().

poids nettement insuffisant poids insuffisant
peso muy inferior al normal

celui des immigrants est nettement inférieur.
esa tasa es mucho más baja entre los inmigrantes.

58. plusieurs tendances se dégagent nettement.
58. se manifiestan varias tendencias significativas.

ce ratio était nettement supérieur précédemment.
en años anteriores esa relación había sido mucho mayor.

3.3 la réalité est nettement plus contrastée.
3.3 la realidad es bastante más rebelde.

aujourd'hui la situation est nettement inférieure.
en la actualidad la situación es todavía peor.

en europe, cette mobilité est nettement moindre.
en europa, esta movilidad es claramente inferior.

le rapport final devra être plus nettement prospectif.
el informe final deberá ser más netamente perspectivo.

la clause d'indexation a été très nettement améliorée.
en lo sucesivo, dichos salarios evolucionarán al mismo ritmo, como mínimo, que los del sector privado.