Je was op zoek naar: nicolas bois du whisky mais (Frans - Spaans)

il vend du whisky.
Él vende whisky.

issues de la distillation du whisky
residuos de la destilación del güisqui

tu bois du thé.
tú bebes té.

elle pouvait sentir l'odeur du whisky dans son haleine.
ella podía oler el whisky en su aliento.

cinq sociétés exportent maintenant du bois du libéria.
cinco empresas exportan actualmente madera de liberia.

bois [% du volume total d’emballages]
madera [% del total de envases]

au milieu des bois du far-west, rien non plus.
en medio del bosque far–west tampoco se divisaba nada.

on peut y observer la sculpture en bois du christ pauvre.
se destaca la imagen tallada en madera del cristo pobre.

je bénéficie non seulement du soutien de l'industrie écossaise du whisky mais également de celui de la confédération des producteurs européens de spiritueux.
cuento con el apoyo no sólo de la industria escocesa del whisky, sino también con el de la confederación europea de productores de licores.

b : qu'est-ce que tu bois? du café?
b: ¿qué está bebiendo usted? ¿café?

on entendait la tempête rugir dans les bois du jacamar, qui devaient en pâtir.
oíase la tempestad rugir en los bosques de jacamar, que debían sufrir mucho.

guajacum officinale extract est un extrait du bois du gaïac, guajacum officinale, zygophyllacées
extracto de madera del árbol guajacum officinale, zygophyllaceae

chantiers navals; industries du bois, du cuir et du papier: industries diverses
astilleros; industrias de la madera, del cuero y del papel; industrias diversas

secundo, la commission doit ordonner l'arrêt immédiat des importations de bois du sarawak.
en segundo lugar, la comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de sarawak.

ces fraudes douanières portent principalement sur les secteurs du bois, du café, du pétrole et des ressources minières.
esos fraudes aduaneros se cometen principalmente en los sectores de la madera, el café, el petróleo y los recursos mineros.

en conséquence, le conseil de sécurité des nations unies a imposé des sanctions sur toutes les exportations de bois du libéria en 2003.
esto llevó al consejo de seguridad de naciones unidas a imponer sanciones a todas las exportaciones de madera de liberia en 2003.

— pour suspendre immédiatement les importations de bois du sarawak, à défaut d'une solution satisfaisante ?
y ahora, tras la expresión de estas ideas favorables a la paz, me complace ceder la palabra a nuestro huésped, nelson mandela, a quien doy la bienvenida en nombre del gmpo de los verdes.

les domaines de formation étaient les suivants: électricité, mécanique automobile et travail du bois, du métal et du cuir.
la formación abarcaba ámbitos como mecánica automotriz, y trabajos de madera, metal, cuero y electricidad.

de plus, le gouvernement fournit aux écoles publiques des matériaux de construction, notamment de la tôle ondulée, du bois, du ciment et des clous.
además, el gobierno suministra materiales de construcción, como chapas de hierro, madera, cemento y clavos, a las escuelas que reciben ayuda estatal.

ceci permettrait d'accroître la valeur des exportations de bois du libéria, de ralentir l'abattage et de créer des emplois supplémentaires.
esto mejoraría el valor de la madera exportada de liberia, reduciría el ritmo de crecimiento de la tala y proporcionaría empleo adicional.