Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Frans
nonobstant
Spaans
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
no obstante
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant ce qui précède:
sin perjuicio de lo que antecede:
Laatste Update: 2014-10-23 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant le paragraphe 1,...".
no obstante lo dispuesto en el apartado 1,..."
Laatste Update: 2017-04-07 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nonobstant le présent article:
sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo:
Laatste Update: 2014-11-12 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant les paragraphes 1 et 2:
no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2:
Laatste Update: 2014-10-23 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant, les pays-bas ont voté pour.
a pesar de esas reservas, los países bajos votaron a favor del proyecto de resolución.
Laatste Update: 2016-12-04 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant les dispositions de la directive:
no obstante lo dispuesto en la directiva:
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
ces mesures sont exécutoires nonobstant appel.
tales medidas son ejecutorias aunque se interponga un recurso.
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
nonobstant le paragraphe 2, pour les aéroports:
no obstante lo dispuesto en el apartado 2, cuando se trate de aeropuertos:
Laatste Update: 2014-10-23 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant les dispositions qui précèdent, à compter du
no obstante las precedentes disposiciones, a partir del ...
Laatste Update: 2017-04-07 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant ce qui précède, certaines lacunes subsistent.
pese a todo lo dicho, sigue habiendo ciertas deficiencias.
nonobstant les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3:
no obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3:
Laatste Update: 2017-04-07 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
69. cette décision est exécutée nonobstant tout recours.
69. la decisión será ejecutada, no obstante el derecho de apelación.
Laatste Update: 2017-01-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
ce nonobstant, cette disposition a été adoptée en août 2003.
a pesar de esta advertencia, esta nueva disposición se aprobó en agosto de 2003.
la décision est immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel.
la resolución será inmediatamente ejecutiva, sin perjuicio de un posible recurso.
Laatste Update: 2017-04-07 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
nonobstant les dispositions susvisées, les exceptions suivantes sont envisagées :
no obstante, se podrán aplicar las siguientes excepciones a las normas indicadas:
nonobstant les paragraphes 2 et 3, l’exposition peut dépasser:
sin perjuicio de los apartados 2 y 3, la exposición podrá superar:
Laatste Update: 2014-11-07 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
2. nonobstant le paragraphe 1, l'État successeur peut toutefois :
2. no obstante lo dispuesto en el párrafo 1, el estado sucesor podrá:
nonobstant, le code définit, dans les articles suivants, certains domiciles.
no obstante, el mismo código en los subsiguientes artículos señala domicilios específicos.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten