Je was op zoek naar: nous avons choisi (Frans - Spaans)

nous avons choisi
elegimos

nous avons choisi la vie.
hemos elegido la vida.

nous avons choisi ce sujet car
elegimos

heureusement, nous avons choisi pour vous.
por suerte, , hemos elegido por usted.

nous avons choisi de ne pas le faire.
la comisión computó el período desde julio de 1988 para todas las empresas en general.

non, nous avons choisi un système proportionnel.
no, hemos elegido un sistema proporcional.

mais nous avons choisi de ne pas le faire.
sin embargo, decidimos no hacerlo.

nous avons choisi de faire appel au droit.
hemos elegido hacer uso del derecho.

c'est ensemble que nous avons choisi ces objectifs.
juntos hemos decidido adonde queremos ir.

nous avons choisi les quatre les plus gravement blessées.
elegimos los cuatro en peores condiciones.

au myanmar, nous avons choisi la voie de la démocratie.
en myanmar hemos elegido el camino de la democracia.

pour ces raisons, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote.
por este motivo, hemos optado por abstenernos en la votación. tación.

nous avons choisi de procéder lentement précisément pour cette raison.
hemos optado por proceder poco a poco, precisamente por esa razón.

nous avons choisi deux sens qui sont acceptés par plusieurs courants philosophiques.
hemos tomado dos significaciones aceptadas por muchas corrientes filosóficas sobre la verdad.

pour ce cas de figure, nous avons choisi le mode de suppression interactif.
seleccionamos el método de interacción del usuario en este caso de eliminación de virus.

c'est pourquoi nous avons choisi d'appuyer la proposition serbe.
por ello, hemos optado por apoyar la propuesta de serbia.

- nous avons choisi nous-mêmes les lieux de détention à visiter;
- hemos elegido nosotros mismos los lugares de detención que vamos a visitar;

nous avons choisi ces dessins et nous espérons que vous aussi, vous les aimerez.
estos son los dibujos que hemos escogido; esperamos que a vosotros también os gusten.

ce sont les raisons pour lesquelles nous avons choisi le slogan de cette année.
estas son las razones de nuestra elección del lema de este año.

de manière consciencieuse et inconditionnelle, nous avons choisi de rester un État non nucléaire.
hemos optado consciente e incondicionalmente por seguir siendo un estado no poseedor de armas nucleares.