Je was op zoek naar: nous avons visitée (Frans - Spaans)

nous avons
en todo

nous avons...
tenemos una satisfactoria...

nous avons:
por ejemplo:

nous avons marché
llevamos

nous avons visité trois plages.
la elección que hemos hecho de las 14 semanas se basa en la situación media vigente en la cee.

c'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
Éste es el castillo que visitamos la semana pasada.

nous avons visité le dcca, le registre danois des sociétés, en 2003.
en 2003 visitamos el dcca (registro mercantil danés).

les militaires érythréens occupent maintenant adi tsetser par la force, tout comme de nombreux autres villages situés dans la zone que nous avons visitée.
los soldados eritreos ocupan ahora adi tsetser por la fuerza, además de numerosas otras aldeas en la zona que visitamos.

nous avons visité, l'année dernière, le laboratoire spatial de toulouse.
estos son, señoras y señores diputados, brevemente especificados, los acontecimientos que se desarrollaron en la cumbre de tokio y que hacen de esta cumbre, a pesar de todo, una cumbre un tanto mejor que las demás, ya que no hubo disputas demasiado graves.

ce week-end de pâques, nous avons visité et distribué des articles à 150 enfants.
aquel fin de semana de pascua, visitamos y llevamos los objetos donados a 150 niños.

et le lieu que nous avons visité est perché au 49ème étage d'une haute tour de bureaux.
el lugar que visitamos se encuentra en el piso 49 de una gran torre de oficinas.

nous avons été tous deux très impressionnés lorsque nous avons visité la banque alimentaire belge d'anderlecht.
quiero, por tanto, rendir aquí homenaje públicamente al personal de los servicios de la comisión que ha trabajado en esta acción.

nous avons visité les bureaux de dépouillement, tant à l'échelon local qu'au niveau national.
hemos visitado las mesas electorales, tanto a nivel local como nacional.

lorsque nous avons visité le cimetière début avril 1994, on nous a dit qu'environ 420 personnes y étaient enterrées.
cuando visitamos el cementerio a principios de abril de 1994 se nos dijo que allí había enterradas unas 420 personas.

ce problème a été porté à ma connaissance lorsque je faisais partie de la délégation du parlement précédent dans le golfe persique et que nous avons visité ce pays.
así me lo dijeron en mi país cuando yo formaba parte de la delegación del anterior parlamento que visitó la región del golfo y arabia saudita.

dans cette brochure, vous trouverez nos symboles de handicaps à côté de nombreux hôteh, ce qui signifie que nous les avons visités et approuvés pour vous.
en este folleto encontrará nuestro distintivo de discapacidades en numerosos hoteles. ello significa que los hemos visitado y aprobado para usted.

la situation est sinistre en albanie, particulièrement à tirana et à durazzo que nous avons visitées, et apparemment, la situation est encore pire dans les campagnes.
tenemos que advertirles que no estamos a favor de que regresen al tipo de economía sub-campesina de los años 30, que, según parece, se está alentando con la política de reforma agraria.

il y a peu, nous avons visité des institutions de soins de santé primaires, secondaires et tertiaires pour évaluer le degré d'accessibilité de leurs infrastructures.
recientemente, hemos visitado instituciones de atención de la salud primaria, secundaria y terciaria para comprobar la actual accesibilidad de sus instalaciones.

nous avons visité le quartier autour du vieux damas auj... contraste presque surréaliste avec images de souffrance que nous voyons dans d'autres parties de #syria
visitamos la zona alrededor del viejo damasco hoy... contraste casi surrealista con las imágenes de sufrimiento que hemos estado viendo en otras partes de #siria.

car, dans le cas de la somalie, sans protection militaire garantissant la distribution des aliments, la situation que nous avons connue au cours de ces quatre jours où nous avons visité ce malheureux pays se prolongera.
me parece importante que en este hemiciclo se escuche también a los parlamentarios, porque para eso estamos aquí.