Je was op zoek naar: nous devions prendre nos billets (Frans - Spaans)

nous devions probablement prendre le thé ou casser des noix.
probablemente tomábamos té o pelábamos nueces.

nous devions nous arrêter.
tuvimos que parar.

ceci, nous devions le dire.
sigo considerando que ha sido erróneo.

nous devions être au 28 mars.
debíamos estar a 28 de marzo.

oui, nous devions y être pour ça.
si, tuvimos que ponernos ahí a hacer esto.

nous devions réformer profondément nos institutions et nos politiques.
debíamos reformar en profundidad nuestras instituciones y nuestras políticas.

nous devions le réaffirmer à cette occasion.
lo deberíamos certificar y acentuar una vez más aquí.

a rio, nous avons dit que nous devions agir.
la ue está dispuesta a defender su posición a toda costa.

il a dit que nous devions garder le secret.
Él dijo que teníamos que guardar el secreto.

si nous sortions, nous devions revêtir une burka.
si salíamos teníamos que llevar un burka.

suivant mon calcul, nous devions être très près de suez.
debíamos estar ya muy cerca de suez, según mis cálculos.

elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.
ella dijo que llamáramos a un médico inmediatamente.

nous avons compris que nous devions faire front commun.
fuimos conscientes de que teníamos que luchar juntos.

nous avons compris que nous devions continuer l'histoire.
nos dimos cuenta que teníamos que continuar con nuestra historia.

j'ai souligné que nous devions encourager activement ce processus.
tenemos que fomentar este proceso de manera activa.

nous devions être alors à deux cents lieues de l'islande.
debíamos, a la sazón, encontrarnos a doscientas leguas de islandia.

toutefois, si nous devions faire mieux, nous le ferions bien évidemment.
no obstante, naturalmente, lo mejoraremos si es necesario.

une heure après nous arrivâmes à l'endroit où nous devions loger.
al cabo de una hora, llegamos al pueblo donde íbamos a pasar la noche.

existe-t-il des asymétries notables dont nous devions nous soucier?
de lo que estoy totalmente seguro es de que lo que puede servir muy bien para disuadir puede no ser suficiente para vencer si fracasa la disuasión.

si nous devions prendre des décisions importantes au cours de cette session, elles pourraient être contestées et je ne pense pas que le parlement souhaiterait se retrouver dans cette situation.
en julio establecimos un orden del día y un horario, aprobados por el parlamento, para que este período parcial de sesiones comenzara mañana.