Je was op zoek naar: nous retrouvons ici (Frans - Spaans)

mais nous retrouvons ici l'évolution.
pero volvemos a encontrarnos con la evolución.

et nous retrouvons cela en vous.
y eso mismo se ve reflejado en usted.

nous nous retrouvons donc dans dix minutes.
nos reuniremos dentro de diez minutos.

nous nous retrouvons ainsi dans nos contradictions.
así nos volvemos a encontrar con nuestras contradicciones.

en eux, nous retrouvons des partenaires privilégiés.
en ellos encontramos aliados excepcionales.

parmi les projets cités, nous retrouvons :
algunos proyectos en lista incluyen:

et nous retrouvons maintenant en première lecture.
así que, henos aquí otra vez en la primera lectura.

nous nous retrouvons ici non seulement pour écouter, mais aussi pour échanger nos vues.
acudimos a esta sala no sólo para escuchar, sino también para interactuar.

nous nous retrouvons donc une fois de plus au point de départ.
por lo tanto, nos hallamos nuevamente en el punto de partida.

nous retrouvons par conséquent, dans les catégories professionnelles particulières :
todas las empresas establecidas en el territorio nacional, prescindiendo de su tamaño, están obligadas a enviar a la inspección la información relativa a los trabajadores.

nous retrouvons aujourd'hui ces armes sur nos territoires nationaux.
hoy encontramos esas armas en nuestros territorios nacionales.

chaque année, en septembre, nous nous retrouvons pour ce rite solennel.
todos los años nos damos cita en el mes de septiembre en un rito solemne.

nous nous retrouvons donc encore une fois avec un rapport qui ne sert à rien.
es decir que una vez más se nos presenta un informe sin nervio.

aujourd'hui, nous nous retrouvons tout simplement devant des caisses vides.
el mercado interno sin la política social sería un desastre para europa y para su población.

aujourd'hui, 23 années plus tard, nous nous retrouvons dans la même situation.
hoy, 23 años más tarde, nos enfrentamos a la misma situación en cuanto a nuestro trabajo.

nous nous retrouvons donc dans un imbroglio, une ambiguïté, une redondance dont il faut sortir.
por esa razón las cifras de enfermedades y de exposición a riesgos en el trabajo son mucho más bajas por lo que respecta a los adolescentes. tes.

nous nous retrouvons dès demain mercredi 13 octobre au palais de la présidence de la république.
nos reuniremos mañana miércoles 13 de octubre en el palacio de la presidencia de la república.

avant l'annonce importante, nous nous retrouvons tous autour d'un bon repas.
antes del gran anuncio, todos nos sentamos para disfrutar de otra maravillosa comida.

mais voilà que nous nous retrouvons face à la nouvelle crise. que devons-nous faire?
nos encontramos ahora, entonces, con la alternativa de esa nueva crisis. ¿qué hacer, entonces, ante ella?

nous retrouvons dans nos populations d'origine africaine une sagesse ancestrale héritée de nos racines africaines.
en nuestros pueblos afro-latinos percibimos una sabiduría ancestral, herencia del ascendiente africano.