Je was op zoek naar: nrtc (Frans - Spaans)

nrtc
ctnc

lsi-nrtc
lsi-ctnc

essai nrtc
prueba nrtc:

programmation du dynamomÈtre pour l’essai nrtc
plan de servicio del dinamÓmetro del motor en la prueba nrtc

exÉcution de l’essai (essai nrtc)
realizaciÓn de la prueba (prueba nrtc)

travail du cycle effectif de l’essai nrtc
trabajo efectivo producido durante la prueba nrtc

régime de référence du moteur pour l’essai nrtc
velocidad de giro del motor de referencia en la prueba nrtc

système d’échantillonnage utilisé pour l’essai nrtc:
sistema de toma de muestras utilizado para la prueba nrtc:

informations relatives à l'exécution de l'essai nrtc [28]
informaciÓn relativa a la realizaciÓn de la prueba nrtc [28]:

cycles d’essai en conditions transitoires pour engins mobiles non routiers (nrtc)
ciclos de ensayo transitorios no de carretera (ctnc)

la figure ci-dessous est une représentation graphique de la programmation du dynamomètre pour l’essai nrtc.
se muestra a continuación un gráfico del plan de servicio del dinamómetro durante una prueba nrtc

exigences complémentaires en matière d’étalonnage pour la mesure des gaz d’échappement bruts dans l’essai nrtc
requisitos adicionales de calibración para las mediciones de gases de escape sin diluir en las pruebas nrtc

dans l'annexe iii, appendice 4, l'essai nrtc est décrit comme une séquence seconde par seconde de valeurs de régime et de couple normalisées applicables à tous les moteurs diesel couverts par la directive.
el ciclo transitorio no de carretera (nrtc) que figura en el apéndice 4 del anexo iii consiste en una secuencia segundo a segundo de valores de velocidad de giro y par normalizados aplicables a todos los motores diésel cubiertos por la presente directiva.