Je was op zoek naar: observationnelles (Frans - Spaans)

Études observationnelles
estudios observacionales

méta-analyses et études observationnelles de la sécurité neuropsychiatrique
metanálisis y estudios observacionales de seguridad neuropsiquiátrica:

le secteur de la santé participe aussi à des recherches observationnelles et expérimentales.
el sector de la salud también interviene en la investigación experimental y basada en la observación.

aucun lien de cause à effet ne peut être déduit des études observationnelles de ce type.
no se puede inferir una causa-efecto directo de estudios observacionales de este tipo.

des études épidémiologiques non interventionnelles ou observationnelles, ou au travers de l’évaluation de rapports de cas individuels.
los estudios epidemiológicos/no intervencionales o los estudios observacionales, o a través de la evaluación de notificaciones de casos individuales.

de plus, des études observationnelles ont permis de mettre en évidence le bénéfice du schéma posologique actuel chez cette population de patientes.
además, existe evidencia procedente de estudios observacionales que demuestran el beneficio del régimen posológico actual en esta población de pacientes.

des données contradictoires sur les conséquences cliniques de cette interaction pk/pd en termes de survenue d’évènements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationnelles et cliniques.
se han publicado datos inconsistentes sobre las implicaciones clínicas de esta interacción fc/fd relativos a los acontecimientos cardiovasculares graves en los estudios observacionales y clínicos.

dans les deux études observationnelles, 12,1% et 33,1% des patients présentaient des métastases cérébrales au moment du diagnostic de mélanome avancé.
en los dos estudios observacionales 12,1% y 33,1% de los pacientes tuvieron metástasis cerebrales en el momento del diagnóstico de melanoma avanzado.

dans les études observationnelles, les médecins traitants ont décrit une amélioration clinique (au niveau cardiovasculaire et du neurodéveloppement) chez environ 75 % des patients sous bétaïne anhydre.
en los estudios observacionales, el médico al cargo comunicó mejoría clínica (cardiovascular y desarrollo neural) en aproximadamente el 75% de los pacientes que tomaron betaína anhidra.

les données d'études observationnelles de tolérance réalisées dans plusieurs pays indiquent que les vaccins à rotavirus sont associés à une augmentation du risque d'invagination intestinale, principalement dans les 7 jours suivant la vaccination.
los resultados de los estudios observacionales de seguridad realizados en varios países indican que las vacunas antirrotavirus conllevan un aumento del riesgo de invaginación intestinal, principalmente en los 7 primeros días tras la vacunación.

les données à un an issues de deux études observationnelles indiquent un taux de récidive de 27 % ( 35/128) chez les patients ne présentant plus de lésions après une ou deux cures de traitement .
los datos a un año de dos estudios observacionales combinados indicaron una tasa de recurrencia del 27% (35/128 pacientes) en aquellos pacientes que llegaron a estar totalmente curados tras uno o dos ciclos de tratamiento.