Je was op zoek naar: offrande (Frans - Spaans)

offrande
ofrenda

offrande votive
ofrenda votiva

si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l`Éternel.
"si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de jehovah

et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l`Éternel.
sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a jehovah

4. pag-aalay ng puso foundation (fondation de l'offrande du cœur)
fundación pag-aalay ng puso (fundación ofrenda del corazón)

au bout de quelque temps, caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre;
al cabo de algún tiempo, caín hizo al eterno una ofrenda de los frutos de la tierra;

mais il ne porta pas un regard favorable sur caïn et sur son offrande. caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
pero él no fijó una mirada favorable sobre caín y sobre su ofrenda. caín fue muy irritado, y su rostro fue abatido.

pag-aalay ng puso foundation (fondation de l'offrande du cœur) [19992002]
pag-aalay ng puso foundation (fundación ofrenda del corazón) (19992002)

si donc tu présentes ton offrande à l`autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,
"por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti

et il arriva, au bout de quelque temps, que caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l'Éternel.
y sucedió, al cabo de algún tiempo, que caín aportó, del fruto del suelo, una ofrenda al eterno.

vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación

avec l`offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d`après les règles établies.
su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido

avec l`offrande et les libations pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre, d`après les règles établies.
su ofrenda vegetal y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido

il ne regarda pas avec faveur caïn et son offrande. et caïn s'enflamma d'une grande colère, et son visage s'allongea.
Él no miró con favor a caín y su ofrenda. y caín se encendió de una gran cólera y su rostro se alargó.

alors l`offrande de juda et de jérusalem sera agréable à l`Éternel, comme aux anciens jours, comme aux années d`autrefois.
así será grata a jehovah la ofrenda de judá y de jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos

et abel apporta, lui aussi, des premiers-nés de son troupeau, et de leur graisse. et l'Éternel eut égard à abel et à son offrande;
y abel, aportó, él también, de los primogénitos de su rebaño, y de su grasa. y el eterno tuvo miramiento a abel y a su ofrenda;

offrandes
ofrenda