Je was op zoek naar: on est tous des sauvages (Frans - Spaans)

-- des sauvages.
-salvajes.

"on est tous pétrifiés.
"estamos todos paralizados.

on a tous des défauts.
todo el mundo tiene debilidades.

on est À
aunque

on est marqué.
uno queda marcado.

on est plus orphelin
on est plus orphelinfish

ce sont tous des pma.
todos ellos son países menos adelantados.

on est en 2012 mec !!!
¡¡estamos en 2012, hombre!!

on est sur le coup".
estamos en la zona".

ce sont tous des intellectuels.
ellos son todos intelectuales.

logement dont on est propriétaire
vivienda personal

nous avons tous des responsabilités.
todos somos responsables.

au liban, on est atterré.
en el líbano, la gente estaba indignada.

-- a peu près, répondit conseil, ce sont des sauvages.
-casi- respondió conseil-. son salvajes.

aujourd'hui, on est lundi.
hoy es lunes.

des sauvages, où n'y en a-t-il pas ?
¿y dónde no hay salvajes?

tous des pilotes chevronnés ! #civ2010
¡todos los pilotos experimentados!”#civ2010

ghana : obama, on est désolés !
ghana: obama, lo sentimos

-- des sauvages ! répondit le capitaine nemo d'un ton ironique.
-¡salvajes!- dijo el capitán nemo, en un tono un poco irónico-.

au nom de la civilisation, nous avons toujours appelé les autres des sauvages.
en nombre de la civilización, siempre hemos llamado salvajes a los otros.