Je was op zoek naar: on se voit bientot (Frans - Spaans)

on se voit demain ?
¿nos vemos mañana?

on se voit là-bas.
los veré allá.

et comment on se voit
vives sola

on se voit une fois par mois.
nos vemos una vez por mes.

on se voit d'ici une semaine
nos vemos en una semana

Ça se voit tant que ça?
¿tanto se me nota?

on se voit ce soir ! À tout à l'heure !
¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!

cela se voit surtout sur les chantiers.
me alegro que se exprese esto tan claramente en un considerando.

il ne se voit pas comme rapporteur spécial.
no se comporta como un relator especial.

ce marché se voit donner une seconde chance.
se está dando una segunda oportunidad a este mercado.

il se voit dès lors contraint de s'abstenir.
por ello se ve en la obligación de abstenerse en la votación.

zachary kempe se voit ultérieurement éliminé des tables.
zachary kempe fue eliminado de las mesas más tarde.

elle se voit donc contrainte de voter contre la proposition.
por consiguiente, suecia vota en contra de la propuesta.

cela se voit dès que résonne la musique des steel bands.
también se perciben al escuchar la música de una banda de percusión en cualquier lugar del mundo.

l'accusé se voit communiquer un double de ces pièces.
se entrega copia de esos documentos al imputado.

troisièmement, le procureur se voit confier un rôle important et indépendant.
en tercer lugar, se asigna al fiscal un papel importante e independiente.

la préservation de l'environnement se voit accorder une plus grande place
mayor prioridad a la sostenibilidad del medio ambiente

@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.
@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.

la nouvelle star de la sécurité: avira se voit décerner la protectstar!
avira recibe el cnet editors' choice award

aucun État membre ne se voit attribuer plus de quatre-vingt seize sièges.
no se asignará a ningún estado miembro más de noventa y seis escaños.