Je was op zoek naar: organisons (Frans - Spaans)

nous organisons les
vamos a celebrar

nous organisons pour tom une fête d'anniversaire.
estamos organizando una fiesta de cumpleaños para tom.

alors, réveillons­nous enfin et organisons le combat!
actuemos de manera que los pueblos europeos no se conviertan en pueblos cautivos.

les activités que nous organisons impliquent directement les citoyens.
estos ámbitos son esenciales para cumplir objetivos de la ue, como son los de aumentar la solidaridad y la prosperidad, y el de acercar la unión a los ciudadanos.

i) nous n'organisons pas de compétitions pour les femmes 5
no se organizan competencias para mujeres 5

nous organisons des super satellites pour le wpt de marrakech tous les mercredis.
cada miércoles organizaremos los super satélites del wpt marrakech.

nous organisons et conduisons régulièrement des campagnes de nettoyage des plages de brunei
organizamos y realizamos de forma periódica campañas de limpieza en las playas de brunei.

de peuple à peuple, organisons la complémentarité avec et pour ces peuples sinistrés.
de pueblo a pueblo, organicemos la complementariedad con y para esos pueblos si niestrados.

au niveau communautaire, nous organisons des ateliers sur l'égalité des sexes.
realizamos a nivel comunitario los talleres de igualdad de género.

nous organisons des super satellites pour l'ecpokertour les dimanches et lundis soirs.
estamos organizando los super satélites del ecpokertour malta las noches de los domingos y lunes.

nous organisons notamment des camps internationaux qui permettent aux étudiants de trouver leur voie et leur orientation.
una de las actividades consiste en organizar campamentos internacionales para estudiantes sobre crianza y orientación adecuadas.

nous organisons des super satellites du festival d'hiver irlandais tous les dimanches et mardis.
estamos organizando cada domingo y martes los super satélites del festival de invierno de irlanda.

enfin, le réalisme doit prévaloir dans les façons dont nous nous organisons pour poursuivre la maîtrise des armements.
por último, deberá imperar el realismo en la manera en que nos organicemos con miras a hacer efectivo el control de armamentos.

afin d'encourager le plus grand nombre de personnes à essayer storymaker, nous organisons un concours.
para alentar a tantas personas como podamos para comenzar a utilizar storymaker, estamos organizando una competencia.

deuxièmement, nous nous interrogeons sur la façon dont nous nous organisons en tant que producteurs et/ou en tant que collectif.
segundo, nos preguntamos sobre la forma que nos organizamos como productores y/o como un colectivo.

je pense donc en toute franchise que les arguments en faveur d'une révision de la manière dont nous nous organisons ne manquent pas.
pot lo demás, he de decir que creo que hay razones sólidas para reflexionar sobre la forma en la que estamos organizados.

nous confessons que cette liste est subjective, et c'est pourquoi nous organisons un deuxième tour avec une liste basée sur vos suggestions.
confesamos que esta lista es subjetiva y por eso tenemos una segunda ronda donde sus sugerencias definirán a los elegidos.

la sauvegarde de l'environnement nécessite des idées neuves quant à la manière dont nous organisons les bases d'une économie viable.
evaluación de los progresos: el nuevo centro europeo de referencia sobre información medioambiental de la agencia europea del medio ambiente (aema) se ha convertido en una base de datos central para la distribu­ción de datos e información.

il m'aide aussi, comme d'autres mauritaniens qui luttent pour la démocratie, à nous mobiliser pour les manifestations que nous organisons.
también nos ayuda a mí y a otros mauritanos en nuestra petición de democracia, a movilizar gente en las propuestas que organizamos.

nous nous organisons, surtout avec les chefferies du nord-est, et avons de plus en plus de contacts avec d'autres, ailleurs au brésil.
nos organizamos, sobre todo con los grupos del nordeste, y tenemos cada vez más contactos con otros grupos, fuera del brasil.