Je was op zoek naar: orthoimagecoverage (Frans - Spaans)

couverture d’ortho-imagerie (orthoimagecoverage)
cobertura de ortoimágenes (orthoimagecoverage)

attributs du type d'objet géographique “orthoimagecoverage”
atributos del tipo de objeto espacial orthoimagecoverage

toutes les instances de “orthoimagecoverage” auxquelles se réfère une instance de “orthoimagecoverage” agrégée doivent être cohérentes.
todas las instancias de orthoimagecoverage referenciadas por una instancia orthoimagecoverage agregada deberán ser coherentes.

les emprises utiles délimitant les contributions de deux instances de “orthoimagecoverage” à la même instance de “orthoimagecoverage” agrégée doivent être soit adjacentes, soit disjointes.
las huellas contribuyentes de dos instancias de orthoimagecoverage referenciadas por la misma instancia de orthoimagecoverage agregada serán o bien adyacentes o bien disjuntas.

elles doivent en outre respecter des contraintes d’alignement, ce qui signifie que les points de la grille dans une instance de “orthoimagecoverage” doivent être alignés sur les points des grilles des autres instances de “orthoimagecoverage”, de manière à éviter tout chevauchement partiel entre les cellules de la grille.
soportarán también una alineación de la malla, es decir, los puntos de malla de una instancia de orthoimagecoverage se alinearán con los puntos de malla de las demás instancias de orthoimagecoverage, de manera que las celdas de malla no se solapen parcialmente.