Je was op zoek naar: ouais (Frans - Spaans)

Frans

Vertalen

ouais

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

ouais

Spaans

realicen

Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais.

Spaans

ok lah.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais !

Spaans

¡eh!

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais ouais.

Spaans

uhuh.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

-- ouais ! fit ned land.

Spaans

-¡ya, ya! -dijo ned land-.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

il a fait << ah ouais?

Spaans

a lo que el soldado respondió: "ah sí?

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ouais, nous sommes condamnés.

Spaans

sí, estamos muertos.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, ouais, j'ai bien compris.

Spaans

sí, lo sé.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, j'aime me promener aux thistoproudnyi .

Spaans

eh, me encanta caminar en el boulevar chistoprudnyi .

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, le bus public arrive dans la ville.

Spaans

sí, el autobús público llega a la ciudad.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais ça n'est pas la #tunisie #jan25

Spaans

claro, esto no es #túnez #enero25

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais… c'est ce que nous apprennent les occidentaux !

Spaans

si... ¡eso es lo que aprendimos de occidente!

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, ça ne ressemble pas du tout à une réaction excessive.

Spaans

sí, eso no parece nada exagerado en absoluto.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais. peut-être que je vais laisser tout simplement tomber.

Spaans

si, tal vez ni me tome la molestia.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, il a pété les plombs à la fin, mais "i want you back" ?

Spaans

si, se alocó al final, pero ¿‘i want you back'?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

«ouais! se dit l'hôte, aurait-il peur du petit garçon?»

Spaans

¡vaya! se dijo el hostelero . ¿tendrá miedo del muchacho?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille.

Spaans

toma, dixo en voz baxa el mercader, ¿con que da veinte mil duros con la misma facilidad que diez mil?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais, madame, vous le prenez sur un ton poétique, et la comédie d'hier tourne ce soir à la tragédie.

Spaans

bueno, señora, lo tomáis en un tono poético y la comedia de ayer se vuelve esta noche tragedia.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ouais… les soi-disant “femmes réprimées de l’est”, mais au moins leurs filles sont relativement modernes.

Spaans

sí... las llamadas "mujeres reprimidas de oriente", pero al menos sus hijas son bastante modernas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ouais, ça va bien pour les autres, mais est-ce que vous ne trouveriez pas quelque argument solide et rationnel pour estimer que votre fille se rendrait la vie beaucoup plus difficile en ramenant à la maison un fiancé noir ?

Spaans

claro, está bien para otras personas pero, ¿no encontrarías razones buenas y racionales por las que tu hija se complicaría la vida cuando traiga a casa a su prometido negro?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK