Je was op zoek naar: oui bien sur nous pouvons parler en espagnol (Frans - Spaans)

tu peux parler en espagnol si tu préfères
puedes hablar en español si lo prefieres

nous pouvons parler d’unemodernité liée à une tradition spécifique.
podemos hablar de unamodernidad específica y ligada a la tradición.

nous pouvons agir sur nous-mêmes en changeant nos habitudes.
al modificar nuestros hábitos, cambiamos nosotros mismos.

je pense que toutes les parties comprennent suffisamment bien sur quels points nous pouvons converger.
creo que todas las partes entienden bastante bien en qué aspectos podemos converger.

ce n'est que maintenant que nous pouvons parler d'etat et de démocratie au pérou.
ahora sí podemos hablar de estado y democracia en el perú.

pour ne pas parler des droits des citoyens nous pouvons parler de l'expérience des citoyens de m... .
no tenemos que hablar de derechos ciudadanos, podemos hablar de la experiencia de los fart-dadanos .

en tant que pays touché nous pouvons parler en connaissance de cause des conséquences humanitaires désastreuses des mines terrestres et du coût très élevé des opérations de déminage.
como país afectado, podemos hablar con autoridad acerca de las consecuencias humanitarias de las minas terrestres y el elevado costo de la remoción de minas.

certes, pour les armes chimiques comme pour les armes biologiques, nous pouvons parler d'un parcours réussi.
es cierto que tanto en el caso de las armas químicas como en el de las biológicas podemos hablar de éxito.

cela a pour conséquence que nous pouvons parler de convergence non seulement en ce qui concerne l'inflation, mais aussi en ce qui concerne les hausses salariales.
eso tiene por consecuencia que podemos hablar de convergencia no sólo por lo que se refiere a la inflación, sino también por lo que se refiere a las subidas salariales.

je pense donc que nous pouvons parler d'un bilan globalement positif, mais nous sommes placés conjointement devant une échéance liée au renouvellement du parlement euro péen en juin.
afortunada y sorprendentemente ha habido pocos problemas con la política exterior y de seguridad común. tras el cortés intercambio de fórmulas se pudo anotar una armonía óptima. no está mal.

si nous pouvons apporter notre modeste contribution en la matière, vous pouvez d'ailleurs compter sur nous.
si podemos proporcionarle alguna ayuda, no dude de que también podrá contar con ella.

aujourd'hui, nous pouvons parler ouvertement : je veux partager avec vous les détails des négociations qui ont eu lieu au début des années 2000.
hoy podemos hablar abiertamente, y quisiera compartir con ustedes algunos detalles de las negociaciones que tuvieron lugar a principios de la década de 2000.

mais dans le do­maine géopolitique qui est au coeur des relations, nous pouvons parler d'une suprématie totale, d'une hégémonie des États­unis.
ade más la unión y los estados unidos son los mayores inversores mutuos.

maintenant, nous pouvons parler des mesures structurelles, de la section «orientation», de la façon dont elle doit être renforcée et ce qui doit se produire.
ahora podemos hablar de medidas estructurales, del feoga-orientación, de cómo debemos reforzarlo y de lo que debería suceder, pero la verdad es que no tenemos dinero para hacer nada.

<< plus de lieux de soutien conçus pour les jeunes. des lieux où nous pouvons parler dans l'anonymat et obtenir de l'aide auprès de personnes en chair et en os !
"más centros de apoyo especiales para los jóvenes, lugares donde se pueda hablar de cosas de manera anónima y obtener ayuda de personas en carne y hueso.

ce bilan est source de réflexion. certes, nous pouvons parler de progrès modestes et timides, mais la plupart d'entre eux ont été réalisés dans les pays en développement grâce à leurs propres efforts et ressources.
el balance deja mucho que pensar, por cuanto si bien es cierto que podemos hablar de modestos y tímidos adelantos, también la mayoría de éstos han tenido lugar en el seno de los países en desarrollo, con sus propios esfuerzos y recursos.

oui, bien sur, mais comme je te l'ai expliqué, j'essaie de ne pas allé trop vite,
sí, por supuesto, pero como ya he explicado, trato de no ir demasiado rápido,

alors que nous sommes encore la cible de nouvelles législations criminelles nord-américaines visant à renforcer la guerre économique la plus sale et la plus prolongée jamais menée contre un pays, nous pouvons parler de ces questions le front haut.
enfrentamos además hoy criminales legislaciones norteamericanas adicionales, destinadas a recrudecer la más sucia y prolongada guerra económica que haya existido contra país alguno, con lo que podemos hablar de estos temas con absoluta moral.

aujourd'hui, c'est avec confiance que nous pouvons parler de l'estonie comme de l'un des futurs États membres de l'union européenne.
hoy podemos referirnos con confianza a estonia como a uno de los futuros estados miembros de la unión europea.

il est repris à travers des modèles et des stéréotypes, auxquels nous pouvons tout au mieux aspirer ou aimer croire mais qui néanmoins ne nous disent rien sur nous-mêmes.
comercia con modelos y estereotipos a los que a lo mejor podemos aspirar o desear creer, pero que sin embargo no nos dicen nada acerca de nosotros mismos.