Je was op zoek naar: parlez vous français (Frans - Spaans)

parlez-vous français ?
¿habla usted francés?

parlez vous francais
hablas frances

a combien de temps parlez-vous français?
¿cuánto tiempo hablas francés?

de quoi parlez-vous ?
¿de qué habláis?

-- parlez-vous sérieusement?
-¿hablas en serio?

où parlez-vous espéranto ?
¿dónde habláis esperanto?

" de quoi donc parlez-vous ?
¿de qué hablan ustedes?

quelle langue parlez-vous?
¿qué idioma habla?

-- de qui parlez-vous, monsieur?
-¿cómo?

de quels enfants parlez-vous?
¿de quién son hijos?

- combien de langues parlez-vous ?
- ¿cuántos idiomas habla usted?

ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
¿entonces no habláis tatoebo?

mais si vous en parlez vous serez critiqué.
pero si dices tal cosa, te critican.

de quel droit me parlez-vous sur ce ton ?
¿con qué derecho me habla usted con ese tono?

@vakurov : de quelle inégalité parlez-vous ?
@vakurov: ¿de que desigualdad hablas?

de quoi parlez-vous le plus souvent dans votre blog ?
¿acerca de qué blogueas principalmente?

-- comment? que dites-vous? de qui parlez-vous?
¿de quién habláis? ¡espero que no sea de mi mujer!

on dit que vous, français, venez du pays des droits de l’homme
se dice que ustedes, franceses, vienen del país de los derechos del hombre.

@noonarabia @carvajalf @macoombs parlez-vous du journal alshare ?
@noonarabia @carvajalf @macoombs ¿estás hablando del periódico alshare'?

excusez-moi s'il vous plait, parlez-vous l'anglais?
disculpe. ¿usted habla inglés?