Je was op zoek naar: plurilingue (Frans - Spaans)

plurilingue
multilingüismo

l'avenir économique est évidemment plurilingue.
el futuro económico es obviamente pluriilingüe.

ainsi, la compétence plurilingue fonde l'intercompréhension.
ainsi, la compétence plurilingue fonde l’intercompréhension.

est intraculturelle, interculturelle et plurilingue dans tout le système éducatif.
es intracultural, intercultural y plurilingüe en todo el sistema educativo.

100. le népal est habité par une population plurilingue et pluriculturelle.
100. nepal es un país de comunidades étnicas plurilingües y multiculturales.

le suriname est une société multiculturelle et plurilingue, ce dont il est très fier.
94. suriname es una sociedad multicultural y plurilingüe, lo que enorgullece mucho al país.

3. la république fédérale de yougoslavie est un pays pluriethnique, plurilingue et pluriconfessionnel.
3. la república federativa de yugoslavia es un país pluriétnico, plurilingüístico y pluriconfesional.

ms office 2000 multi language support (appui plurilingue pour ms office 2000)
soporte multilingüe para ms office 2000

cela peut s'expliquer par le contexte plurilingue de ces pays où plusieurs langues cohabitent.
esto puede ser debido al contexto plurilingüe de estos países, donde coexisten varias lenguas.

la reconnaissance du caractère plurilingue et pluriculturel de la société guatémaltèque passe notamment par les services éducatifs.
el reconocimiento de guatemala como multilingüe y multicultural, se está concretando en la entrega de los servicios educativos.

213. le suriname est une société multiculturelle et plurilingue, ce dont l'État tire une grande fierté.
213. suriname es una sociedad multicultural y multilingüe, circunstancias que son motivo de orgullo para el país.

la mise en place de la plateforme numérique plurilingue pour la compensation des offres et des demandes d'emplois;
el desarrollo de la plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y las demandas de empleo;

l'interface utilisateur est plurilingue, l'utilisateur final pouvant sélectionner la langue de son choix.
la interfaz del usuario es multilingüe y brinda varias posibilidades al usuario final para seleccionar una lengua preferente.

731. la suisse est un etat plurilingue qui compte quatre langues nationales (art. 116, cst.).
731. suiza es un estado plurilingüe, con cuatro lenguas nacionales (artículo 116 de la constitución).

ce programme, qui est maintenant en cours d'évaluation, va ouvrir la voie à une deuxième phase, élargie et plurilingue.
ahora se está evaluando, como anticipo a una segunda etapa, ampliada y multilingüe.

la nouvelle politique prévoit en outre un enseignement multiculturel et plurilingue (anglais, birman, thaï) dans les camps de réfugiés.
además, la nueva política prevé una enseñanza multicultural y plurilingüe (inglés, birmano y thai) en los campos de refugiados.

a) l'angola est un pays plurilingue, dans lequel coexistent le portugais, qui est la langue officielle, et les langues nationales;
a) angola es un país multilingüe en el que coexisten el portugués, adoptado como idioma oficial, y los idiomas nacionales;

ce régime plurilingue est au cœur de l’intégration européenne : il sous-tend les droits des citoyens et la légitimité de l’union.
el multilingüismo ocupa un lugar central en la integración europea, ya que sustenta los derechos de los ciudadanos y la legitimidad de la unión.

c'est un portail plurilingue qui donne accès à l'ensemble de l'information publique et des documents officiels produits par l'union européenne.
es un portal multilingüe que da acceso a toda la información pública y a los documentos oficiales de la unión europea.

de nombreuses analyses et projets ont été lancés afin de favoriser l'acquisition précoce des langues, l'enseignement plurilingue, l'intercompréhension et la qualité des matériels.
se han iniciado muchos análisis y proyectos para fomentar la enseñanza temprana de idiomas, la enseñanza multilingüe, la intercomprensión y la calidad de los materiales.