Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les petits animalcules qui sécrètent ce polypier vivent par milliards au fond de leurs cellules.
los animálculos que secretan este pólipo viven por millones en el fondo de sus celdas.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le corail est un ensemble d'animalcules, réunis sur un polypier de nature cassante et pierreuse.
el coral es una colonia de pequeñísimos animales unidos entre sí por un polípero calcáreo y ramificado de naturaleza quebradiza.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette dernière méthode qui nécessite l'emploi des plongeurs, est préférable, car en respectant le tissu du polypier, elle lui laisse une valeur très supérieure.
este último método, muy similar al usado con las perlas, también con buceadores, es preferible, pues al respetar el tejido del polípero le deja un valor muy superior.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelques précieux produits de l'espèce des dauphinules accrurent les trésors du capitaine nemo, auquel je joignis une astrée punctifère, sorte de polypier parasite souvent fixé sur une coquille.
los tesoros del capitán nemo se incrementaron con algunos preciosos ejemplares de la especie de las delfinulas, a las que añadí una astrea puntífera, especie de polípero parásito que se fija a menudo en una concha.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour les uns, c'est un polypier, et pour d'autres tels que m. milne edwards, c'est un individu isolé et unique.
para unos, es un polípero, y para otros, como, por ejemplo, milne edwards, es un individuo aislado y único.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces polypiers adhéraient aux rochers, aux coquilles des mollusques et même aux tiges d'hydrophytes.
los políperos se adherían a las rocas, a las conchas de los moluscos, e incluso a los tallos de los hidrófitos.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: