Je was op zoek naar: pondre (Frans - Spaans)

pondre
poner

répondre
responder

répondre à ...
responder a...

prête à pondre
madura para la puesta

répondre à tous...
responder a & todos...

poule prête à pondre
gallina lista para la postura

les volailles prêtes à pondre:
las pollitas maduras para la puesta:

répondre & à l'auteur...
responder al autor...

répondre sans & citer le texte...
responder sin citar...

les tortues vinrent pondre leurs oeufs.
las tortugas vinieron a depositar sus huevos.

adresse e-mail à laquelle vous répondre
la dirección de correo electrónico a la que quieres que te respondamos

l'abattage précoce des poules en âge de pondre.
sacrificio anticipado de gallinas ponedoras.

pour répondre à notre sondage, cliquez ici .
haz clic aquí para rellenar nuestra encuesta.

dérogations pour le transport direct de volailles prêtes à pondre
excepciones para el transporte directo de pollitas maduras para la puesta

répondre dans la & liste de diffusion... message- >
responder a & lista de correo... message- >

article 25 dérogations pour le transport direct de volailles prêtes à pondre
artículo 25 excepciones para el transporte directo de pollitas maduras para la puesta

nos poules ne rentrent que pendant la nuit ou pour pondre leurs œufs.»
las nuestras tan sólo se meten en el gallinero durante la noche o cuando van a poner los huevos».

les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.
la prensa halló en él la ocasión de practicar el ingenio y el sensacionalismo.

les poulettes sont les jeunes poules qui n’ont pas encore commencé à pondre.
las pollitas son las gallinas jóvenes que todavía no han comenzado la puesta.

«volaille prête à pondre» une volaille au stade précédant la ponte;
«pollitas maduras para la puesta»: aves de corral antes de la fase de puesta;