Je was op zoek naar: porte vue (Frans - Spaans)

de ce point de vue, l'europe se porte bien.
en este sentido las cosas sí van bien en europa.

activités menées pendant la période sur laquelle porte le rapport en vue de remplir l'objectif
actividades realizadas durante el período del que se informa para cumplir el objetivo

cet accord porte notamment sur les arrangements en vue de la démarcation des frontières maritimes algéro-tunésiennes.
este acuerdo se refiere, entre otras cosas, a las disposiciones para la demarcación de las fronteras marítimas entre argelia y túnez.

vue de la porte de brandebourg depuis berlin­ouest par­dessus le mur de berlin,
vista de alemania occidental y la puerta de brandeburgo en alemania oriental por encima del muro de berlín.

activités professionnelles de l'intermédiaire qui fait du porte-à-porte en vue de recueillir des commandes.
actividades profesionales del intermediario que haga visitas domiciliarias para conseguir pedidos.

conserve hors de portee et de vue des enfants
fuera de la vista y del alcance de los niÑos

tenir hors de la portee et de la vue des enfants
mantener fuera del alcance y de la vista de los niños

tenir hors de la vue et de la portee des enfants.
mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.

mais il peut comprendre que si ma vue se porte d'un certain côté, c'est à gauche.
el presidente. - muchas gracias, señor schulz.

du point de vue réglementaire, l'attention se porte surtout sur le domaine agricole avec les développements repris ci­après.
Π sensibilizar a todos los servicios en relación con este método de trabajo:

la mention « tenir hors de vue et de la portee des enfants»
advertencia especial que indique “mantener fuera de la vista y el alcance de los niÑos”

la mention « tenir hors de la vue et de la portee des enfants»
advertencia especial que indique “mantener fuera de la vista y el alcance de los niÑos”

À la vue de l'homme en manteau, d'artagnan bondit, et, tirant son épée à demi, s'élança vers la porte.
a la vista del hombre de capa, d'artagnan dio un salto y, sacando a medias la espada, se lanzó hacia la puerta.

chaque année, environ 1 000 grands navires océaniques (pétroliers, porte-conteneurs, cargos et navires à passagers) sont vendus en vue d’être démantelés.
cada año se venden para desmantelamiento aproximadamente 1 000 buques oceánicos grandes (buques cisternas y de contenedores, de carga y de pasajeros).