Je was op zoek naar: postmortem (Frans - Spaans)

examen postmortem
autopsia

la délivrance rapide de certificats de décès s'inscrit dans le cadre de la promotion de la justice réparatrice et n'empêche aucunement la réalisation d'une autopsie ou de toute enquête postmortem.
la expedición rápida de certificados de defunción se inscribe dentro del marco de la promoción de la justicia reparadora y no impide en modo alguno la realización de una autopsia o de una investigación post mortem.

ces installations doivent être améliorées d'urgence dans le cadre des initiatives visant à renforcer le système de justice pénale au népal afin que les autopsies et autres examens postmortem soient effectués conformément aux normes internationales, notamment à celles énoncées dans les principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires.
es preciso poner al día con toda urgencia esas instalaciones, en conjunción con las iniciativas encaminadas a reforzar el ordenamiento de la justicia penal en nepal, para que las autopsias y otros exámenes forenses se realicen conforme a las normas internacionales, incluso las que figuran en los principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias.