Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commission est-elle informée du fait que les poneys pottok, pour lesquels les éleveurs des pyrénées françaises reçoivent des allocations de l'union européenne équivalant à 100 livres sterling par animal, sont apparemment soumis à une extrême cruauté (ils sont par exemple parfois enchaînés à des pieux en bois)?
¿está la comisión al corriente de que los poneys pottock, cuyos criadores en los pirineos franceses reciben subvenciones de la unión europea equivalentes a £100 por animal, están al parecer sometidos a un trato de extrema cruel dad que incluye el amarrarlos a troncos?