Je was op zoek naar: pour une performance optimale (Frans - Spaans)

conçu pour une portabilité optimale
diseño portátil

vers une performance énergétique accrue null
reforzar la eficiencia energética null

cela, c'est encore une performance !
¡este es un precedente in creíble!

une performance dans l'histoire du pays.
fue un rendimiento histórico para el país.

comment obtenir une performance optimale des dispositifs du réseau sur courants porteurs?
¿qué se puede hacer para obtener el mayor rendimiento de los dispositivos de línea eléctrica?

pour garantir une performance uniforme et homogène, les munitions sont assemblées par lots séparés.
para garantizar el funcionamiento uniforme y la homogeneidad de las municiones se arman en cantidades determinadas denominadas lotes o partidas.

en deuxième lieu, nous devons assurer une performance de qualité.
en segundo lugar, debemos garantizar la calidad de nuestra actuación profesional.

il fournit une performance acceptable pour les concentrations massiques respirables.
ofrece un rendimiento aceptable para concentraciones másicas respirables.

nous vous garantissons des résultats concrets et une performance hors du commun.
garantizamos resultados medibles y rendimiento extraordinario.

ce programme devrait aussi recenser les actions à prendre pour parvenir à une performance écologique plus acceptable.
en el programa de vigilancia también deben determinarse las medidas adecuadas que habrá que adoptar para asegurar un desempeño ecológicamente más aceptable.

les entrepreneurs devraient y répondre en garantissant une performance élevée, par exemple.
los constructores han de hacer frente a estas circunstancias recurriendo, por ejemplo, a garantías de correcta ejecución.

le bpr et le pre peuvent ne pas être intégrés au mieux, ce qui donnera dans le meilleur des cas une performance non optimale et des dépenses inutiles.
la reestructuración de los procesos institucionales y el sistema de planificación de los recursos institucionales pueden no estar bien integrados dando lugar, en el mejor de los casos, a un rendimiento deficiente y gastos innecesarios.

i) potentiel optimal pour une couverture mondiale;
i) un máximo potencial de cobertura mundial;

chris a realisé une performance mémorable et n'a malheureusement pas gagné le tournoi.
chris jugó de forma impresionante y no tuvo mucha suerte ya que podía haber ganado el torneo.

en disposant de ces informations, le contrôleur du réseau peut assurer des transferts optimaux ainsi qu’une performance dynamique optimale en temps réel pour chaque emplacement.
cuando se dispone de esa información, quien controla la red puede realizar transferencias óptimas, así como optimizar el rendimiento dinámico en tiempo real en cada posición.

donnent un rendu audio naturel et fidèle semblable à celui d'une performance live !
ofrece una presentación del audio natural y fiel, similar a una actuación en vivo.

b) veiller à prendre toute initiative raisonnable pour atteindre leurs objectifs dans les délais fixés et discuter avec le supérieur hiérarchique tout facteur les empêchant d'obtenir une performance optimale;
b) adoptar todas las medidas razonables para lograr sus objetivos en el plazo convenido, hablando con el supervisor o directivo de cualquier factor que obstaculice su desempeño a plena capacidad;

moi, christina noyes, était le centre d'attention d'une performance de robin williams.
yo, christina noyes, fui el centro de la presentación de robin williams.

l'objet du test était de vérifier une série d'aptitudes et de connaissances de base jugées nécessaires pour une performance satisfaisante dans un emploi de bureau.
el objetivo de la prueba es examinar el conjunto básico de aptitudes y conocimientos necesarios para tener un rendimiento satisfactorio en un entorno de oficina.

avira antivir campus est spécialement adapté aux besoins des petits et moyens établissements de formation, ainsi qu'aux écoles supérieures et aux universités, et il offre une performance optimale à des conditions particulièrement intéressantes.
avira antivir campus está especialmente diseñado para satisfacer las necesidades de centros de enseñanza de pequeñas y medianas dimensiones, escuelas superiores y universidades y ofrece un rendimiento óptimo con unas condiciones extraordinariamente económicas.