Je was op zoek naar: pourquoi pas cherie? (Frans - Spaans)

pourquoi pas?
¿por qué no?

pourquoi pas.
y por qué no…

et pourquoi pas?
¿y por qué no?

et pourquoi pas
¡por qué no!

alors pourquoi pas ?
entonces, ¿por qué no?

sinon, pourquoi pas ?
si no es así, ¿por qué no ?

-- pourquoi pas, monsieur?
–¿por qué no la he de arriesgar, señor?

bien sûr, pourquoi pas.
claro que sí, ¿por qué no ?

après tout pourquoi pas ?
después de todo, ¿por qué no?

-- pourquoi pas dans six ans ?
¿por qué no seis años?

--pourquoi pas aujourd'hui?
—¿por qué no hoy mismo?

« pourquoi ? » - « pourquoi pas ? »
"¿por qué?" "¿por qué no?"

dans la négative, pourquoi pas ?
en caso negativo ¿por qué razón no lo hace?.

-- pourquoi pas ? répondit conseil.
-¿por qué no? -respondió conseil-.

pourquoi pas une discipline autonome?
¿por qué no una disciplina autónoma?

-- pourquoi pas, monsieur aronnax ? »
-¿por qué no, señor aronnax?

pourquoi pas la presse elle-même ?
¿por qué no los propios medios?

-- pourquoi pas ? répondit le pilote.
¿por qué no? repuso el piloto .

-- demain! et pourquoi pas ce soir?
¡mañana! ¿y por qué no esta noche?

-- pourquoi pas? répondit cyrus smith.
–¿por qué no? –repuso ciro smith–.