Je was op zoek naar: prÉsentation de la formulation et mode d’emploi (Frans - Spaans)

site de la semaine européenne: mode d’emploi
la página web de la semana europea: una guía paso apaso

l’instrument financier d’orientation de la pêche — mode d’emploi
el instrumento financiero de orientación de la pesca — vademécum

d. nouvelle conception intégrée de la formulation et de la
d. un nuevo criterio integrado de formulación y aplicación

mode de présentation de la communication finale
formato de la comunicación final

3. conception intégrée de la formulation et de la mise en œuvre
3. criterio integrado de formulación y aplicación de las políticas climáticas

b. examen de la formulation et de l'évaluation des résultats
b. examen de la formulación y la evaluación de los resultados

d. vers la formulation et le lancement du programme
d. hacia la formulación y puesta en marcha de la agenda

examiner l’état de la formulation et de l’application des cadres stratégiques communs.
examinar el estado de preparación y ejecución de los marcos estratégicos comunes.

la formulation suivante a été ajoutée à la section 4.2 du rcp « posologie et mode d’ administration »:
es necesario agregar el siguiente texto a la sección 4.2 “ posología y método de administración” del rcp:

amendements d'ordre technique et rédactionnel, améliorations de la formulation et clarifications
enmiendas de carácter técnico y textual: mejoras y clarificación de la redacción

formulation et présentation de propositions complémentaires
:: preparación y presentación de la propuesta suplementaria

des informations appropriées étaient-elles disponibles pour la formulation et la mise en œuvre de la politique d'emploi local?
existió información adecuada para la formulación y la ejecución de la política de empleo;

ces considérations ont également guidé la formulation de la stratégie pour l' emploi en europe .
todo ello se refleja también en la formulación de la estrategia europea de empleo .

les bulles d’air doivent être retirées de la cartouche avant l’injection (voir le mode d’emploi du stylo à insuline).
antes de la inyección deben eliminarse del cartucho las burbujas de aire que se formen (ver las instrucciones de uso de la pluma).

4. distribution gratuite du guide sur la formulation et la présentation des projets.
distribución, en forma gratuita, de la "guía de formulación y presentación de proyectos

il n'existe actuellement aucune norme cohérente aux fins de la formulation et de la présentation des produits.
no existe actualmente una norma unificada para formular y presentar los productos.

les rapporteurs spéciaux se sont vu accorder un temps de parole total de 35 minutes à répartir entre la présentation de leur rapport et la formulation de leurs conclusions.
se permitiría a los relatores especiales hablar durante 35 minutos con respecto a sus informes, que se dividirían entre la presentación del informe y las observaciones finales.

l'identification des besoins peut, dans certains cas aller de pair avec la formalisation des procédures et des pratiques, ainsi qu'avec la formulation et la mise à jour des descriptions d'emploi.
en determinados casos, la determinación de las necesidades puede llevarse a cabo al mismo tiempo que la formalización de los procedimientos y prácticas, así como la formulación y actualización de las descripciones de funciones.

il s'agit aussi de fournir, à travers des exemples concrets, un mode d'emploi de la normalisation européenne.
pero también pretende ser, y ello con ejemplos concretos, las «instrucciones" de la normalización europea.

il est également prévu de définir des directives plus précises à l'intention des auditeurs, notamment en ce qui concerne la présentation de leur rapport et la formulation de leur opinion.
también tiene previsto fijar unos criterios más exhaustivos; por ejemplo, los relativos al formato de los informes y los dictámenes de auditoría.