Je was op zoek naar: préemballages (Frans - Spaans)

préemballages
envases previamente preparados

pour les préemballages:
envases previamente preparados:

produits en préemballages
productos preenvasados*

directives sur les préemballages
directivas de preenvasado

les préemballages peuvent être:
estos envases inmediatos podrán contener:

instruments de mesurage et prÉemballages
instrumentos de medida y envases previamente preparados

quantités nominales des produits en préemballages
cantidades nominales para productos preenvasados

préconditionnement en volume de liquides en préemballages
preacondicionamiento en volumen de líquidos en envases previos

- des préemballages contenant une carcasse de volaille
- una canal de ave de corral, o

des préemballages contenant une carcasse de volaille, ou
estos envases inmediatos podrán contener:

préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages
preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos

celuici doit être en mesure: duits en préemballages.
este debe estar en condiciones de:

préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages ballages
preacondidonamiento en volumen de cienos líquidos en envases previos

gammes des valeurs des quantitÉs nominales du contenu des prÉemballages
gamas de las cantidades nominales del contenido de los envases previos

le contrôle des préemballages est effectué par échantillonnage et comprend deux parties:
el control de los envases inmediatos se llevará a cabo por muestreo y constará de dos partes:

dans les autres cas, l'effectif du lot est limité à 10 000 préemballages.
en los demás casos, el tamaño del lote se limitará a 10 000 unidades.

un contrôle portant sur la moyenne des contenus effectifs des préemballages de l'échantillon.
un control de la media de los contenidos reales de los envases inmediatos de la muestra.

les préemballages visés au paragraphe 1 doivent être confectionnés de manière à répondre aux conditions suivantes:
los envases mencionados en el apartado 1 deberán cumplir los siguientes requisitos:

- un contrôle portant sur la moyenne des contenus effectifs des préemballages de l'échantillon.
- un control de la media de los contenidos reales de los envases inmediatos de la muestra.

directive 76/211/cee (jo l 46 du 21.2.1976) produits en préemballages
directiva 90/388/cee (do l 192 de 24.7.1990) mercado de los servicios de telecomunicaciones irlanda dictamen motivado de 19 de diciembre de 1991