Je was op zoek naar: prépondérante (Frans - Spaans)

sans voix prépondérante
sin voto de calidad

mémoire à lecture prépondérante
memoria principalemente de lectura

la voix du président est prépondérante
voto de calidad

le président dispose d'une voix prépondérante.
el presidente tendrá un voto de calidad.

cependant, leur influence n 'est pas prépondérante.
pero no ejercen una influencia preponderante.

l'aide aux pme occupe une place prépondérante.
el apoyo a las pyme es un área de actividad favorecida.

une autre que ces mcm tiennent une place prépondérante.
los mcm del comercio intracomunitário — pagos de 1 073,9 millones de ecus (83 % del total) e ingresos de 664 millones de ecus (100 % del total) — juegan un papel preponderante.

l'agriculture demeure l'activité économique prépondérante.
la agricultura es la principal actividad económica.

a cet égard, la confiance occupe une place prépondérante.
desde esta perspectiva, el valor de la confianza ocupa un espacio central.

l'agriculture a une place prépondérante dans l'économie.
27. la agricultura ocupa un lugar preponderante en la economía.

l’importance de ce dernier facteur semble désormais prépondérante.
este último factor parece haberse convertido en el más importante.

en cas d'égalité de voix, celle du président est prépondérante.
en caso de igualdad de votos , decidirá el del presidente .

pour certaines catégories, l'implantation régionale et locale est prépondérante.
la implantación regional y local es preponderante en determinadas categorías.

les marchés publics occupent une place prépondérante dans l’économie roumaine.
la contratación pública supone una parte importante de la economía rumana.

participation personnelle prépondérante du chef d'entreprise aux activités de l'entreprise;
preponderancia de una colaboración personal del propietario de la empresa

danstoutescesmissions, l’uea gagné en visibilité, touten prenantuneplace prépondérante dansle renforcementdu processusdémocratique.
en todasestasmisiones,la ueha ganado en visibilidad convirtiéndose almismo tiempo en un actor cada vezmásimportante enelreforzamiento de losprocesosdemocráticos.

d'autres éléments jouent également un rôle prépondérant.
además, otros aspectos desempeñan un papel fundamental.