Je was op zoek naar: premièreannée (Frans - Spaans)

nous avons réalisé un chiffre d'affaires supérieur à un million de livres sterling lors de la premièreannée et nous tablons sur deux millions cette année.»
con la beca pude concentrarme en la empresay el primer año facturamos más de un millón de libras. este año esperamos alcanzar los dos millones”.

prendre l'initiative: au cours de sa premièreannée d'activité, le cdr aémis 40 avis, dont la moitiésont des avis d'initiative
tomando iniciativas: en su primer año, el cdr emitió 40 dictámenes,la mitad de ellos por propia iniciativa.

pour évaluer l’effet des incitations directes,on a demandé aux étudiants de premièreannée de la cohorte 1997 si l’existencede différentes mesures politiques auraientinfluencé leur choix en faveur des scienceset technologies.
este grupo podría tentarseposiblemente por medio de cambios en losprogramas de estudios de ciencias y tecnología.

dans ce dernier pays, les programmes ont été considérablement retardéspar les irrégularités constatées les années précédentes, et 2002 a été la premièreannée complète de mise en œuvre, de sorte que l'absorption est très inférieure à cequi était escompté.
en este país losprogramas experimentaron un retraso considerable debido a las irregularidadesregistradas en años anteriores.

auxfinsdesprestationsserviespar la sécurité socialeau titre de la retraite, de l’incapacité permanente, dudécèsetde la survie etde la maternité, sera considéréecomme une période de cotisation effective, la premièreannée de congé avecconservation du poste de travaildontlessalariésbénéficient, conformémentà la législation applicable, au titre de la garde de chaque enfant,naturelou adopté, ou d’un mineur accueilli, en casd’ac-cueilfamilial, permanentou préadoptif, ou au titre de lagarde d’un membre de la famille, jusqu’au deuxièmedegré de consanguinité ou d’alliance, qui, en raison de son âge, d’un accident, d’une maladie ou d’un handicap, ne peutse suffire à lui-même etn’exerce pasd’activité rémunérée.
• pensión de orfandad: para los hijos del causante que están incapacitados para todo trabajo o sean menores de veintiún años.