Je was op zoek naar: prendront (Frans - Spaans)

ils prendront fin en 2013.
4.1.3.1 hoy en día se aplican correcciones temporales que finalizarán en 2013.

la tournure que prendront les événements
la rumbo de los acontecimientos

ces limitations prendront effet en 2008.
las restricciones surtirán efecto en 2008.

elles prendront essentiellement la forme :
dichas actividades adoptarán esencialmente la forma de:

5. ces relations prendront la forme :
5) tales contactos asumirán las formas siguientes:

a) prendront leur origine dans les pays;
a) estar en manos de los países;

elles prendront toute mesure nécessaire :
las autoridades deberán tomar todas las medidas necesarias para:

66. les pma prendront les mesures suivantes :
66. los pma deberán adoptar las medidas siguientes:

elles prendront notamment les formes suivantes:
algunas formas de cooperación técnica de la unctad consistirán en lo siguiente:

ces amendements prendront effet le 1er décembre 2010.
esas enmiendas surtirán efecto a partir del 1 de diciembre de 2010.

eiles nous prendront peut-être quelques bateaux ?
¿pueden tomar al menos una barca?

ces changements seront difficiles et prendront du temps.
es difícil y llevará tiempo.

les analyses prendront soin de distinguer diverses thématiques:
en los análisis se tendrán en cuenta diversos temas:

ces mesures prendront effet dans un très proche avenir.
dichas medidas entrarán en vigor en un futuro muy próximo.

toutes les autres dispositions prendront effet dès juillet 2004.
todas las demás disposiciones entrarán en vigor en julio de 2004.

les nouveaux modes de gestion prendront notamment en compte:
los nuevos métodos de gestión tendrán particularmente en cuenta:

2004-2005 (objectif) : 170 gouvernements prendront des mesures
objetivo para 2004-2005: 170 gobiernos tienen en cuenta las conclusiones de la junta

certains patients prendront également un médicament antiviral appelé ribavirine.
algunos pacientes pueden tomar además otro medicamento antiviral llamado ribavirina.

je sais heureusement que d'autres orateurs prendront part au débat.
afortunadamente, sé que otros oradores tratarán esta cuestión.

elles prendront en compte l’impérieuse nécessité du développement durable.
tendrán en cuenta la imperiosa necesidad de un desarrollo sostenible.