Je was op zoek naar: preux et audacieux (Frans - Spaans)

preux et audacieux
preux and audacieux

les descriptions longues et audacieux rubrique
las descripciones largas y audaz partida

ces espoirs sont liés à un processus continu et audacieux.
y esas esperanzas se cifran en una trayectoria constante y valiente.

enfin petra est un programme de vaste portée et audacieux.
he aquí algunos de los puntos más impor tantes.

un bel encouragement pour ce partenariat public-privé inédit et audacieux.
un buen estímulo para esta colaboración públi-co-privada audaz e inédita.

pour s'acquitter de ce mandat, les tribunaux doivent être vigilants et audacieux.
para cumplir eficazmente ese mandato, los tribunales deben mantenerse vigilantes y actuar resueltamente.

j'espère qu'elles arriveront à des résultats substantiels et audacieux dans ce domaine.
espero que logren resultados audaces y sustantivos.

en adoptant les objectifs du millénaire pour le développement, les États membres ont fait un pas en avant historique et audacieux.
con la adopción de los objetivos de desarrollo del milenio, los estados miembros han dado un audaz paso histórico.

cet important et audacieux rapport va droit au cœur du problème lorsqu'il évoque la nécessité du changement des mentalités.
este importante y elocuente informe llega al fondo de la cuestión cuando trata la necesidad de un cambio cultural.

l'honorable f. w. de klerk a joué un rôle remarquable et audacieux dans le démantèlement du système d'apartheid.
el honorable f. w. de klerk ha desempeñado un papel valeroso y notable en el desmantelamiento del sistema de apartheid.

il s'est efforcé d'être à la fois réaliste et audacieux, de faire preuve de méthode et d'imagination.
en él se agruparían a las disposiciones que ya existen y se crearía un comité de empleo, similar al comité monetario, con el que se reuniría periódicamente.

göteborg doit résulter au moins en un programme concret et audacieux consistant à rendre l'économie plus écologique, notamment en revoyant les subventions et les taxes actuelles.
el cambio climático será uno de los problemas principales en gotemburgo.

de cette rencontre internationale émergera une génération de leaders proactifs et audacieux qui doit jouer dès à présent le rôle qui lui incombe dans la croissance mondiale et le progrès de l'humanité.
de este encuentro internacional surgirá una generación de dirigentes proactivos y audaces, que deben desempeñar desde ahora el papel que les incumbe en el crecimiento mundial y el progreso de la humanidad.

il s'agit là d'un rapport excellent et audacieux, bien que l'unicef n'y soit mentionné que dans la liste des sigles.
se trata de un informe excelente y elocuente, aunque sólo menciona al unicef en la lista de acrónimos.

il en a résulté un nouveau et audacieux plan d'action, qui servira de feuille de route jusqu'à la prochaine conférence d'examen en 2015.
el resultado fue un nuevo plan de acción enérgico, que servirá de hoja de ruta hasta la próxima conferencia de examen, prevista para 2015.

seul un plan d'action pragmatique et audacieux, à la mesure de l'ampleur atteint par le phénomène migratoire, sera à même d'apporter des réponses appropriées.
sólo se podrán obtener las respuestas adecuadas mediante un plan de acción pragmático y enérgico, proporcionado a la amplitud que ha cobrado el fenómeno de las migraciones.

le rapport propose des plans d'action ambitieux, pragmatiques et audacieux destinés à nous permettre d'atteindre notre objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.
el informe propone planes de acción ambiciosos, pragmáticos y convincentes para alcanzar nuestra meta de un mundo libre de armas nucleares.

il est essentiel que les pays arrêtent des objectifs nationaux ambitieux mais réalistes à l'horizon 2010 et les assortissent d'objectifs intermédiaires précis et audacieux pour 2008, afin de hiérarchiser leurs actions, de mobiliser des ressources, de contrôler les résultats et de les évaluer.
con el objetivo de que los países establezcan prioridades en sus actividades, movilicen recursos y supervisen y evalúen sus resultados, es fundamental que se fijen metas ambiciosas pero factibles para 2010, con metas intermedias concretas y audaces para 2008.

31. un représentant a indiqué que le département, au nom de l'organisation, ne devait pas avoir peur de suivre des chemins novateurs et audacieux en matière d'information et il a même rappelé la suggestion faite par sa délégation au cours de la précédente session de l'assemblée générale, à savoir que le secrétaire général pourrait envisager de participer à de grandes émissions-débat afin de faire connaître l'organisation un nouveau public.
un representante propuso que el departamento, en nombre de la organización, no temiera emprender caminos nuevos y osados de la información, e incluso repitió la propuesta de su delegación, hecha durante el anterior período de sesiones de la asamblea general, de que el secretario general considerara la posibilidad de aparecer en programas populares de televisión e informar a las nuevas audiencias sobre la organización.