Je was op zoek naar: procéderons (Frans - Spaans)

nous procéderons ainsi.
procederemos entonces de esa manera.

nous procéderons suivante:
■ se forme de grupos o «módulos» de actividades;

nous procéderons paragraphe par paragraphe.
de todas formas, iremos párrafo por párrafo.

merci, cher collègue, nous procéderons
el presidente. - gracias, señoría. así se procederá.

nous procéderons comme d'habitude.
serán analizados en el consejo europeo de madrid.

le président. — nous procéderons donc ainsi.
así pues, la comisión, habida cuenta de las ventajas de este sistema, habría preferido convertirlo en permanente, pero acata el deseo de la comisión de agricultura.

en conséquence, nous ne procéderons pas au vote.
por lo tanto, no vamos a proceder a la votación.

nous procéderons aux vérifications qui s'imposent.
haremos las comprobaciones oportunas.

entre temps, nous procéderons à l’audition de
paralelamente iniciaremos un debate de enorme tras­cendencia sobre la política de cohesión, que culminará con la aprobación de una resolución sobre la reforma de las perspectivas financieras.

nous procéderons à cet examen, selon votre demande.
lo verificaremos, tal como usted lo ha pedido.

nous procéderons au deuxième tour de scrutin à 12 h 15.
solicito a los escrutadores que procedan al recuento de los votos.

nous procéderons à votre commande dans les plus brefs délais.
tu pedido será procesado tan pronto como nos sea posible.

je n'entends pas d'objection. nous procéderons donc ainsi.
no habiendo objeciones, procederemos en consecuencia.

en l'absence d'objection, nous procéderons de cette manière.
al no haber objeciones, procederemos en consecuencia.

s'il n'y a pas d'objection, nous procéderons ainsi.
si ello fuera aceptable procederíamos de ese modo.

puisqu'il n'y a pas d'objection, nous procéderons ainsi.
no habiendo objeciones, procederemos en consecuencia.

la présidente par intérim (parle en anglais) : nous procéderons ainsi.
la presidenta interina (habla en inglés): procederemos de esa manera.

conformément à l'usage, nous procéderons à la seconde lecture section par section.
de conformidad con la práctica de la conferencia, la segunda lectura se hará sección por sección.

nous procéderons donc à l'élection des vice-présidents issus de ce groupe ultérieurement.
retomaremos la elección de los vicepresidentes de ese grupo más adelante.

enfin, comment procéderons-nous à l'avenir en ce qui concerne le leasing ?
por último, ¿cómo procederemos con el leasing en el futuro mercado?