Je was op zoek naar: processus de groupe (Frans - Spaans)

processus de groupe
proceso grupal

chef de groupe
jefe de grupo

vitesse de groupe
velocidad de grupo

formation de groupe.
formación colectiva.

le processus de consultation prévoyait une discussion de groupe, des jeux de rôle et des dessins plutôt que des enquêtes ou des entretiens, plus conventionnels.
el proceso de consulta incluyó un debate en grupo, escenificación de situaciones y dibujos, en lugar de estudios o entrevistas convencionales.

si cette tendance se confirme, le processus de groupe de travail s'atrophiera et avec lui le processus de réforme du conseil de sécurité.
si continúa esta tendencia, el proceso del grupo de trabajo de composición abierta se atrofiará y con ello el proceso de reforma del consejo de seguridad.

création de groupes
agrupación

de groupes frigorifiques,
grupos frigoríficos,

45. le procureur général a lancé un processus de "procès de groupe " en vue d'alléger la charge de travail du système judiciaire.
la oficina del fiscal general ha iniciado el proceso de “juicios en grupo”, en un intento por aliviar la carga de trabajo del sistema judicial.

de groupes d'étude
de los grupos de estudio

l'ue estime que le processus de groupe consultatif devrait englober toutes les formes d'aide et aborder toutes les questions intéressant le développement de l'afghanistan.
la ue considera que el grupo consultivo debería abarcar todas las formas de ayuda y abordar todas las cuestiones pertinentes para el desarrollo de afganistán.

ƒ la préparation de la formation de groupes d’action locale (gal) dans le processus de formation;
ƒ preparación de la formación de los grupos de acción local (gal) en el proceso de constitución;

par la suite, des représentants de groupes minoritaires ont participé au processus de rédaction de la constitution de 1987, qui est toujours en vigueur.
ulteriormente, al redactarse la constitución de 1987 todavía en vigor, se contó con la participación de representantes de los grupos minoritarios.

mais le nombre excessif de commissions et de groupes d'étude qui continuent d'exister bloque tout simplement le processus de décision.
pero tan pronto sea posible la trataré con mis colegas de la comisión.

:: la coalition syrienne a élargi sa représentation au cours du processus de genève et fait intervenir des représentants de groupes armés au cours du deuxième cycle de négociations.
:: la coalición siria amplió su representación en el proceso de ginebra, lo que incluyó la asistencia de representantes de grupos armados durante la segunda ronda de negociaciones.

cependant, on ne peut nier l'existence de groupes influents au sein de l'etat qui tentent de gêner ou de retarder le processus de réformes engagé.
no obstante, tampoco puede negarse la existencia de grupos influyentes en el seno del estado que pretenden dificultar o retardar el proceso de reformas iniciado.