Je was op zoek naar: profite en bien (Frans - Spaans)

profites en bien
profits well

profitez- en bien!
¡que lo disfruten!

la loi profite, en particulier, aux ayoreos.
la ley beneficia en especial a los pueblos indígenas ayoreos.

tout le monde parle de lui en bien.
todo el mundo habla bien de él.

mcgowan (s). — (en) bien évidemment!
mcgowan (s). - (en) muy clara, la verdad.

on entend peu parler en bien du niger en ce moment.
por estos días en níger hay una que otra historia positiva.

le pouvoir de la presse est grand, en bien ou en mal.
la prensa es una influencia poderosa para bien y para mal.

la propriété intellectuelle et le cyberespace se recoupent en bien des points.
la propiedad intelectual y el ciberespacio se entrecruzan en muchos planos.

en bien des cas, même le prénom et le nom du père étaient les mêmes.
en muchos casos, incluso los nombres de pila y los apellidos paternos eran iguales.

flynn. - (en) bien entendu, monsieur le député le sait.
lo que quiero decir es que animamos todos los estados miembros a que hagan lo posible por gastar todo el dinero que tienen a su disposición, pero las fluctuaciones del

comparée au centre d'enseignement raila, elle était en bien meilleur état.
comparada con el centro educativo raila, estaba en mucho mejor estado.

-- gardons-nous-en bien, dit athos, ils peuvent nous servir.
guardémonos de hacerlo dijo athos , pueden servirnos.

a ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage.
para quienes obren bien, lo mejor y más.

ce type d'infrastructure n'est toujours pas en place en bien des endroits du monde.
esa infraestructura todavía no se ha creado en muchas partes del mundo.

ce cadre pourrait être utilisé avec profit en afrique.
el marco puede ser una herramienta útil en África.

celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. et quiconque aura œuvré en bien...
quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.

50. vestige dramatique de la domination coloniale, l'apartheid rappelle en bien des cas l'esclavage.
50. vestigio dramático de la dominación colonial, el apartheid recuerda en muchos casos la esclavitud.

cette politique a profité, en particulier, aux opérations hors siège.
esto ha sido particularmente beneficioso para nuestras operaciones sobre el terreno.

il n'en demeure pas moins, évidemment, que le poids des conditionnements extérieurs, en bien ou en mal, est déterminant.
hay que señalar, a este respecto, que el programa conver, que la comisión, lamentablemente, presentó sin que mediara consulta previa al parlamento europeo, no apunta en el mismo sentido que nuestro trabajo.

-- gardez-vous-en bien; si vous vous trompez volontairement, la punition sera proportionnée à la faute.
-gardez-vous en bien! si usted lo hace mal a propósito, le castigaré.