Je was op zoek naar: promener (Frans - Spaans)

où se promener ?
¿lugares para visitar?

on va se promener ?
¿nos vamos de paseo?

il suffit de se promener
sólo con el pasear es suficiente…

elle l'a envoyé promener hier.
ella le dio calabazas ayer.

l'autre l'envoya promener.
el capitán lo envió a paseo.

5- promener des chiens dans la rue
5- pasear perros en la calle.

il est dehors en train de se promener.
Él está paseando ahí fuera.

ouais, j'aime me promener aux thistoproudnyi .
eh, me encanta caminar en el boulevar chistoprudnyi .

nous sommes allés nous promener dans la forêt.
nos dimos un paseo por el bosque.

il était impossible de se promener ce jour-là.
aquel día no fue posible salir de paseo.

je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.
la he visto paseando por el parque a medianoche.

la nouvelle sentinelle commença à se promener dans le corridor.
el nuevo centinela comenzó a pasearse por el corredor.

il avait l'habitude de se promener après souper.
tiene la costumbre de dar un paseo después de la cena.

elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.
ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.

désormais, vous pouvez aussi vous promener dans les jardins restaurés.
podrás pasear por los jardines recién reformados.

ils doivent pouvoir se promener au moins une heure en plein air.
se les debe permitir caminar al menos una hora diaria al aire libre.

comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.

et cependant, moi, je peux m’y promener et en revenir vivant.
y sin embargo yo soy capaz de llegar hasta el centro de la ciénaga y regresar vivo.

--oui, malheureux garçon, qui vas te promener au lieu d'être là!
—sí, criatura de dios: y en lugar de estar aquí preparándolo todo, te vas de paseo.

l'auteur a refusé de sortir se promener en raison du mauvais temps.
la autora se negó a salir a caminar debido al mal tiempo.